{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-25", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-150_2004-03-25.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48086&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=24&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "f79ce6d83d412ee08d9f2e07626a4bab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:33:46", "Checksum": "e7629f7163b45c1792e9ca988631ebfd", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nformato documenti falsi, alterato documenti veri, abusato dell'altrui firma autentica o dell'altrui segno a mano autentico per formare documenti suppositizi, attestato o fatto attestare in documenti, contrariamente alla verità, fatti d'importanza giuridica,\nnonché fatto uso, a scopo d'inganno, di tali documenti,\ne meglio,\n3.1. abusato della firma autentica apposta da clienti su atti di pegno, onde costituire a pegno gli averi a questi facenti capo a suo favore;\nin particolare,\n3.1.1. a Roma e Lugano, nell'aprile 1997,\nabusato della firma autentica di __________ apposta sull'atto di costituzione in pegno 29 aprile 1997 di cui sub. 1.1.1, nonché fatto uso, a scopo di inganno e per i motivi già indicati, di tale documento,\n3.1.2. a Milano e Lugano. nel febbraio 1999,\nabusato della firma autentica di __________ apposta sull'atto di costituzione in pegno 23 febbraio 1999 di cui sub. 1.1.2, nonché fatto uso, a scopo di inganno e per i motivi già indicati, di tale documento,\n3.1.3. a Milano e Lugano, nel marzo 2001,\nabusato della firma autentica di __________ apposta sull'atto di costituzione in pegno 6 marzo 2001 di cui sub. 1.1.3, nonché fatto uso, a scopo di inganno e per i motivi già indicati, di tale documento,\n3.2. abusato della firma autentica apposta da __________ su ordini di bonifico, onde attestare o fare attestare in tali documenti, contrariamente alla verità, fatti di importanza giuridica, indi fatto uso, a scopo di inganno, di tali documenti,\ne meglio,\nfatto uso dei seguenti documenti, dopo avere abusato della firma su di essi apposta:\n3.2.1. nell'aprile 1998,\ndell'ordine avente per oggetto un importo di ITL 200'000'000 di cui sub. 1.3.1,\n3.2.2. nel gennaio 1999,\ndell'ordine avente per oggetto un importo di ITL 300'000'000 di cui sub. 1.3.2,\n3.2.3. nel gennaio 2001,\ndell'ordine avente per oggetto un importo di US$ 100'000.-- di cui sub. 1.3.3,\n3.2.4. nel novembre 2001,\ndell'ordine avente per oggetto un importo di GBP 195'000.-- di cui sub. 1.3.4;\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti art. 146 CPS, art. 138 CPS, Art. 251 CPS;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 78/2002 del 13 agosto 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\nE inoltre prevenuta colpevole di:\n1. ripetuta truffa\nper avere,\na Lugano, Milano, Roma e altrove in Svizzera e in Italia,\nfra l'aprile 1997 ed il novembre 1997,\ncon l'intento di procacciarsi un indebito profitto,\nripetutamente ed intenzionalmente,\ningannato astutamente __________ e __________, affermando cose false, dissimulando cose vere e confermandone subdolamente l'errore, inducendoli a compiere atti pregiudizievoli al loro patrimonio,\ne meglio per avere,\n1.1. A Lugano e Milano,\nin data imprecisata, in ogni caso nell'aprile 1997,\ningannato astutamente __________, affermando che le avrebbe organizzato l'apertura di una relazione bancaria in Svizzera, sfruttando il rapporto di fiducia instaurato con quest'ultima, sottacendole che era sua intenzione diventare contitolare della relazione suddetta in modo tale che potesse disporre degli averi che vi sarebbero confluiti, inducendola in tal modo a sottoscrivere i documenti di apertura della relazione no. __________, aperta presso la __________, documenti sui quali avrebbe a sua volta apposto la sua firma in modo da figurare contitolare della relazione, con conseguente facoltà di disporre degli averi depositativi o in procinto di esservi depositati, indi indicando pure se stessa quale avente diritto economico dei valori in conto;\n1.2. a Lugano e Roma,\nin data imprecisata, in ogni caso nel novembre 1997,\ningannato astutamente __________, titolare della relazione __________aperta presso la __________, sfruttando il rapporto di fiducia instaurato con quest'ultimo, inducendolo ad emettere e firmare, senza che ne avesse consapevolezza, un atto di pegno generale datato 13 novembre 1997 rilasciato pure a favore della relazione nr. __________sempre aperta presso la __________, a lei intestata, sottacendogli che avrebbe utilizzato il suo patrimonio per garantire sue future operazioni finanziarie, poi effettivamente messe in atto sulla relazione suddetta, inducendo in tal modo __________ a compiere un atto pregiudizievole al proprio patrimonio, che, da quel momento, risultava concretamente esposto a rischio;\n2. ripetuta falsità in documenti\nper avere,\na Lugano, Roma ed altrove in Svizzera ed in Italia,\nfra l'aprile 1997 ed il novembre 1997,\nnella sua qualità di consulente finanziaria,\nal fine di procacciare a sé un indebito profitto,\nripetutamente e intenzionalmente,\nformato documenti falsi, alterato documenti veri, abusato dell'altrui firma autentica o dell'altrui segno a mano autentico per formare documenti suppositizi, attestato o fatto attestare in documenti, contrariamente alla verità, fatti d'importanza giuridica,\nnonché fatto uso, a scopo d'inganno, di tali documenti,\ne meglio per avere,\n2.1. a Lugano e Milano,\nnell'aprile 1997,\ncompilato e firmato il formulario A relativo alla relazione no. __________ datato 8 aprile 1997, indicando, contrariamente al vero, se stessa quale co-avente diritto economico dei valori in conto o in procinto di essere versati in conto;\n2.2. a Lugano e Roma,\nnel novembre 1997,\nabusato della firma autentica di __________ apposta sull'atto di costituzione in pegno 13 novembre 1997 di cui sub. 1.2, nonché fatto uso, a scopo di inganno e per i motivi già indicati, di tale documento;\nfatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti art. 146 CPS, art. 251 CPS;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa aggiuntivo 128/2003 del 3 novembre 2003, emanato dal Procuratore pubblico.\n|\nPresenti |"}