{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-25", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2002-150_2004-03-25.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48086&nX40_KEY=4925062&nTrefferzeile=24&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "f79ce6d83d412ee08d9f2e07626a4bab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2002.150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:33:46", "Checksum": "e7629f7163b45c1792e9ca988631ebfd", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 25.03.2004 72.2002.150\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1.2.2. nel maggio / giugno 2000, nella sua qualità di gestore patrimoniale degli averi di __________ depositati sulle relazioni indicate sub 1.2.1, ingannato astutamente __________, affermando contrariamente al vero che, grazie alla sua attività per il periodo 1999/2000, il patrimonio in gestione aveva subìto un notevole incremento (16,3 % in base annua), sottacendole che in realtà era stato conseguito un risultato nettamente inferiore, ottenuto, in base ai dati erronei mostrati alla sua cliente, il riconoscimento di una remunerazione pari a US$ 120'000.--, calcolata in funzione degli utili asseritamente conseguiti, inducendo in tal modo __________ a versarle l'importo suddetto nel giugno del 2000; mediante addebito di tale importo con valuta 8 giugno 2000 dalla relazione nr. __________ aperta presso la __________ a favore della relazione nr. __________ anch'essa aperta presso la __________ ed a lei intestata;\n1.3. A Lugano, Milano, Roma, Porto Ercole ed altrove in Svizzera ed\nin Italia,\nnel periodo aprile 1998 -novembre 2001,\ncon l'intento di procacciarsi un indebito profitto,\ningannato astutamente __________ ed i funzionari delle banche __________ e __________, istituti presso i quali erano aperte le relazioni sue e di __________, affermando cose false, sottacendo cose vere e confermandone subdolamente l'errore, sfruttando il rapporto di fiducia con loro instaurato, nonché la conoscenza dei metodi di controllo adottati dalle banche in presenza di ordini di bonifico scritti recapitati a mano da terzi e provenienti da clienti non residenti in Svizzera, utilizzando presso le suddette banche, in modo diverso da quello stabilito, ordini di bonifico firmati da __________ e non interamente compilati, in specie per quanto riguardava data, importo e destinazione dei fondi, onde ottenere l'accredito a suo favore di somme di pertinenza di __________, ingannando così i funzionari degli istituti di credito suddetti facendo loro credere che l'ordine emanasse in tutto e per tutto dalla titolare della relazione e sottacendo che, in realtà, i dati inseritivi non corrispondevano alla volontà di quest'ultima, provocando in tal modo ripetuti trasferimenti a suo favore di attivi dalle relazioni di __________ (in specie le relazioni __________ aperta presso __________ e __________ aperta presso __________);\ne meglio,\n1.3.1. nell'aprile 1998, consegnato per esecuzione ai funzionari della __________ un ordine di bonifico ricevuto e sottoscritto da __________ con inserito l'importo di ITL 200'000'000 ed in bianco per quanto riguardava data, conto di partenza e conto di destinazione, previa sua compilazione contraria alla volontà della firmataria, inducendoli in tal modo ad effettuare un trasferimento di ITL 200'000'000 (valuta 3 aprile 1998) addebitando la relazione nr. __________ ed accreditando la relazione nr. __________ aperta presso il __________ (di seguito __________) ed a lei riconducibile;\n1.3.2. nel gennaio 1999, consegnato per esecuzione ai funzionari della __________ un ordine di bonifico ricevuto e sottoscritto da __________ con inserito l'importo di ITL 300'000'000 ed in bianco per quanto riguardava data, conto di partenza e conto di destinazione, previa sua compilazione contraria alla volontà della firmataria, inducendoli in tal modo effettuare un trasferimento di US$ 178'880.75 (con valuta 12 gennaio 1999, controvalore di ITL 300'000'000)\naddebitando la relazione nr. __________ ed accreditando la relazione nr. __________ aperta presso il __________ ed a lei riconducibile;\n1.3.3. nel gennaio 2001, consegnato per esecuzione ai funzionari della __________ un ordine di bonifico ricevuto e sottoscritto da __________ con inserito l'importo di US$ 100'000.-- ed in bianco per quanto riguardava data, conto di partenza e conto di destinazione, previa sua compilazione contraria alla volontà della firmataria, inducendoli tal modo ad effettuare un trasferimento di US$ 100'000.-- (valuta 16 gennaio 2001) addebitando la relazione nr. __________ ed accreditando la relazione nr. __________intestata alla __________, aperta presso __________ ed a lei riconducibile;\n1.3.4. nel novembre 2001,\nconsegnato per esecuzione ai funzionari della __________ un ordine di bonifico ricevuto e sottoscritto da __________ con inserito l'importo di GBP 195'000.-- ed in bianco per quanto riguardava data, conto di partenza e conto di destinazione, previa sua compilazione contraria alla volontà della firmataria, inducendoli in tal modo ad effettuare un trasferimento di GBP 195'000.-- (valuta 16 novembre 2001) addebitando la relazione nr. __________ ed accreditando la sua relazione nr. __________aperta presso la __________;\n2. appropriazione indebita\n2.1. per avere, a Lugano,\nil 23 dicembre 1999,\nimpiegato a proprio profitto e contrariamente agli accordi assunti l'importo di US$ 156'548.42 (controvalore di ITL 300'000'000 e ~ 154'937.07 prelevato dalla relazione nr. __________ aperta presso __________ intestata a __________ in data 23 dicembre 1999) rimessole a contanti a fronte di un ordine scritto rilasciato da __________;\n2.2. a Lugano,\nnell'ottobre 1999,\nimpiegato a proprio profitto e contrariamente agli accordi assunti l'importo di US$ 44'621.87 (controvalore di ITL 80'000'000 prelevato dalla relazione nr. __________ aperta presso __________ intestata a __________ in data 14 ottobre 1999) rimessole a contanti a fronte di ordine scritto rilasciato da __________;\nconseguendo un indebito profitto pari a US$ 201'170.29;\n3. falsità in documenti\nper avere,\na Lugano, Roma ed altrove in Svizzera ed in Italia, fra l'aprile 1999 ed il novembre 2001,\nnella sua qualità di consulente finanziario di svariati cittadini italiani, al fine di procacciare a sé un indebito profitto, ripetuta mente e intenzionalmente,"}