permettendo in tal modo di immettere sul mercato attraverso la vendita diretta ad un pubblico sia di adulti sia di minorenni, una ingente quantità di marijuana (da lui stesso stimata in ca. 1000 kg fra il 1996 e il 2001) confezionata in "sacchetti odorosi" venduti al prezzo di fr. 25.-- o di fr. 50.-- a dipendenza del peso, e a partire dal mese di aprile 2000, di ca. 2,5 kg di haschisch da lui stesso confezionato e venduto al prezzo di fr. 12.-- il grammo,
realizzando in tal modo, durante il periodo d'attività sopra indicato, una cifra d'affari complessiva di oltre 3,9 milioni di franchi;
fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto: