{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-09-23", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2001-211_2004-09-23.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=47815&nX40_KEY=4923791&nTrefferzeile=13&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "b0e14b9ddf863c9d7b93d8e0d6b62997"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2001.211"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 23.09.2004 72.2001.211"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 23.09.2004 72.2001.211"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 23.09.2004 72.2001.211"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "circolazione stradale"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:39:28", "Checksum": "68b736ad19c61b75db3d46c71685afd9", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 23.09.2004 72.2001.211\nRegesto:\ncircolazione stradale\n\nAC1\n1. È autore colpevole di:\n1.1. circolazione in stato di ebrietà\nper avere, a __________, il 20.6.2001, in tali condizioni (prova etanografica 2,65 gr. per mille – secondo referto medico stato d’ebrietà lieve) guidato l’automobile targata TI __________ ?\n1.2. rifiuto al prelievo del sangue\nper avere, nelle medesime circostanze, intenzionalmente rifiutato di sottoporsi al prelievo del sangue per la determinazione del tasso alcolico dello stesso ?\ne meglio come descritto nel decreto di accusa ?\n2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà ?\n3. Deve subire la revoca della sospensione condizionale della pena di 45 giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal MP in data 12.7.1999 ?\nPreso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.\nRispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne al quesito n. 3;\nvisti gli art. 18, 36, 41, 48, 50, 63, 68, 69 CP;\n91 cpv. 1 e cpv. 3, 90 cfr. 1, 95 cfr. 2 LCS, l’ONC e l’OAC;\n9 e segg. CPP e 29 TG sulle spese;\ndichiara e pronuncia\n1. AC1 è autore colpevole di:\n1.1 circolazione in stato di ebrietà\nper avere, a __________, il 20.6.2001, in tali condizioni (prova etanografica 2,65 gr. per mille – secondo referto medico stato d’ebrietà lieve) guidato l’automobile targata TI __________\n1.2. rifiuto al prelievo del sangue\nper avere, nelle medesime circostanze, intenzionalmente rifiutato di sottoporsi al prelievo del sangue per la determinazione del tasso alcolico dello stesso\ne meglio come descritto nel decreto di accusa.\n2. Di conseguenza, AC1 è condannato:\n2.1. alla pena di 60 giorni di detenzione nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;\n2.2. al pagamento della multa di 1'500.- fr.;\n2.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 350.- e delle spese processuali;\n3. L’esecuzione della pena privativa della libertà è sospesa e al condannato è prescritto un periodo di prova di 5 anni.\n4. Non è revocata la sospensione condizionale della pena di 45 giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal MP in data 12.7.1999, ma il relativo periodo di prova è prolungato di 1 anno.\n5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione scritta entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.\n|\nIntimazione a: |\n|\n|\n|\n|\n|\nterzi implicati |\nPL1\n|\nPer la Corte delle assise correzionali\nLa presidente Il segretario\nDistinta spese:\nTassa di giustizia fr. 350.--\nInchiesta preliminare fr. 200.--\nMulta fr. 1'500.--\nSpese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--\nfr. 2'050.--\n==========="}