{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-12-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2000-324_2007-12-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=97016&nX40_KEY=4921876&nTrefferzeile=80&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "c0785e2ff47d275323bb594f7ab4db50"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2000.324"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Complicità nella tratta di esseri umani messa in atto dal fratello e la di lui consorte (40 donne avviate alla prostituzione) + furto di fr. 26'953.20 + trafficato 1 kg cocaina, tenuto in deposito e ceduto eroina (50 g risp. 10/15 g) e consumato 300 g cocaina. Contumacia. Pena parz. aggiuntiva"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:16:57", "Checksum": "6cdbf73a6f95053086745767a4346b0c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324\nRegesto:\nComplicità nella tratta di esseri umani messa in atto dal fratello e la di lui consorte (40 donne avviate alla prostituzione) + furto di fr. 26'953.20 + trafficato 1 kg cocaina, tenuto in deposito e ceduto eroina (50 g risp. 10/15 g) e consumato 300 g cocaina. Contumacia. Pena parz. aggiuntiva\n\n\n1.1. complicità in tratta di esseri umani\ncommessa a __________ ed in altre località nel periodo 15.12.1998 - 3.5.2000?\n1.2. infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri\ncommessa in Ticino nel periodo dicembre 1999 - 3.5.2000?\n1.3. infrazione alla LF sugli stupefacenti\ncommessa a __________ nel periodo giugno 1999 - maggio 2000?\n1.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\ncommessa a __________ nel periodo giugno 1999 - maggio 2000?\ne meglio come descritto nel decreto d'accusa del 16.11.2000?\n1.5. infrazione alla LF sugli stupefacenti\ncommessa a __________ e in altre località nel periodo autunno 2001 - 18 marzo 2002?\n1.5.1. in relazione alla vendita di circa gr. 390/410 di cocaina?\n1.5.2. avendo in deposito circa gr. 100 di cocaina destinata alla vendita?\n1.5.3. tenendo in deposito circa gr. 50 di eroina?\n1.5.4. in relazione alla cessione gratuita di gr. 10/15 di eroina?\n1.5.5. facendo preparativi per l’acquisto di circa gr. 20 di cocaina?\n1.5.6. cedendo gratuitamente circa gr. 5 di cocaina?\n1.5.1.1. trattasi per la cocaina di infrazione aggravata a motivo del quantitativo?\n1.6. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\ncommessa a __________ e in altre località nel periodo autunno 2001 - 18 marzo 2002?\ne meglio come descritto nell’atto d'accusa del 30.8.2002?\n1.7. furto\ncommesso ad __________ il 12.2.2006 sottraendo danaro per un valore denunciato di CHF 26'953.20 dalla cassaforte PC 1\n1.8. infrazione alla LF sugli stupefacenti\ncommessa a __________ e in altre località nel periodo 2004 - gennaio 2006,\n1.8.1. per aver venduto e altrimenti offerto circa gr. 477 di cocaina?\n1.8.2. negoziato per terzi complessivi gr. 150 circa di cocaina?\n1.8.3. detenuto per terzi ai fini della vendita circa gr. 115 di cocaina?\n1.8.1.1. trattasi di infrazione aggravata a motivo del quantitativo?\n1.9. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nin relazione a ripetuti consumi di cocaina nel periodo ottobre 2004 - 16.3.2006?\ne meglio come descritto nell’atto d'accusa aggiuntivo del 10.10.2007?\n2. può beneficiare della sospensione condizionale?\n3. Devesi confiscare quanto in sequestro?\nConsiderato in fatto ed in diritto\n- che l’accusato, regolarmente citato tramite doppia pubblicazione su FU e pubblicazione della citazione all’albo comunale di __________, suo ultimo comune di domicilio, senza giustificazione non ha fatto atto di comparsa, per cui egli deve essere oggi giudicato nelle forme contumaciali;\n- che dal 2000 in poi egli ha fatto oggetto di 3 procedimenti penali per reati di varia natura, ogni volta facendo oggetto di carcerazione preventiva con successivo rilascio in libertà provvisoria; in buona sostanza egli ha nelle singole inchieste ammesso di avere aiutato il fratello e l’allora cognata nella loro attività di tratta di giovani donne provenienti dai paesi dell’Est europeo, di avere, senza essere autorizzato, spacciato diversi quantitativi di cocaina che, sommati tra loro, portano su un quantitativo globale di circa un chilo (il che configura infrazione aggravata alla LStup, anche considerando un tenore di cocaina pura dell’ordine del 10%), nonché consumato imprecisati quantitativi della stessa sostanza, di avere altresì tenuto in deposito e ceduto gratuitamente gr. 50 e gr. 15/20 di eroina, e infine di avere partecipato alla commissione del furto per una refurtiva denunciata di CHF 26'953.20 presso PC 1 di __________, alla cui cassaforte ha avuto accesso tale __________ grazie alla chiave passepartout fornita da __________;\n- che dati pacificamente i surriferiti fatti, i reati di complicità in tratta degli esseri umani, infrazione in parte aggravata alla LStup e furto, l’accusato va invece prosciolto dalle imputazioni di infrazione all’art. 23 LDDS, di infrazione semplice alla LStup per commerci risalenti al giugno 1999/maggio 2000, nonché di contravvenzione alla LStup per i consumi anteriori al 6.12.2004;\n- che in tali condizioni, considerata la gravità dei reati commessi, sull’arco di lungo periodo, reiterando anche mentre era in stato di libertà provvisoria, appare adeguato infliggergli una pena detentiva di anni 2 e mesi 6, che non può essere posta al beneficio della sospensione condizionale apparendo, in sua ingiustificata assenza, la prognosi del tutto sfavorevole;\nRispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che 1.2., 1.3., 1.4.,1.6, e\nin modo parzialmente positivo al quesito 1.9.;\nvisti gli art. 12, 25, 40, 42, 47, 49, 51, 69, 70, 97, 98, 139, 182 n. CP;\n70, 71, 196 v. CP;\n19 cifra 1 e cifra 2 lett. a e 19a LStup;\n23 LDDS;\n9 e segg., 308 e segg, 312, 315 CPP e 39 TG sulle spese;\ndichiara e pronuncia in contumacia:\n1. AC 1 è autore colpevole di:\n1.1. complicità in tratta di esseri umani\nper avere aiutato il fratello __________ nella tratta di esseri umani e meglio come descritto nel DA del 16.11.2000;\n1.2. furto\ndi CHF 26'953.20 sottratti dalla cassaforte PC 1, ad __________, il 12.2.2006;\n1.3. infrazione in parte aggravata e ripetuta contravvenzione alla LStup\naggravata a motivo del quantitativo globale di cocaina trattato,\nper avere, senza essere autorizzato,\nagendo in parte da solo, in parte in correità con terzi,\nfatto preparativi, tenuto in deposito, venduto, offerto, procurato e comunque ceduto in totale all’incirca un chilogrammo di cocaina,\ntenuto in deposito e ceduto gratuitamente circa gr. 50 e gr. 10/15 di eroina,\na __________ ed in altre località,\nnel periodo autunno 2001 - 18 marzo 2002, gennaio - marzo 2002, 2004 - gennaio 2006,\nnonché per avere, senza essere autorizzato,\nconsumato circa gr. 300 di cocaina,\nnelle suddette località,\nnel periodo 6.12.2004 - 16.3.2006,"}