{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-12-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2000-324_2007-12-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=97016&nX40_KEY=4921876&nTrefferzeile=80&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "c0785e2ff47d275323bb594f7ab4db50"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2000.324"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Complicità nella tratta di esseri umani messa in atto dal fratello e la di lui consorte (40 donne avviate alla prostituzione) + furto di fr. 26'953.20 + trafficato 1 kg cocaina, tenuto in deposito e ceduto eroina (50 g risp. 10/15 g) e consumato 300 g cocaina. Contumacia. Pena parz. aggiuntiva"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:16:57", "Checksum": "6cdbf73a6f95053086745767a4346b0c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324\nRegesto:\nComplicità nella tratta di esseri umani messa in atto dal fratello e la di lui consorte (40 donne avviate alla prostituzione) + furto di fr. 26'953.20 + trafficato 1 kg cocaina, tenuto in deposito e ceduto eroina (50 g risp. 10/15 g) e consumato 300 g cocaina. Contumacia. Pena parz. aggiuntiva\n\n\nfatto preparativi per l’acquisto di ca. 20 grammi di cocaina, con grado di purezza indeterminato, al prezzo di fr. 90.- / 100.- il grammo, da destinarsi alla successiva vendita, stupefacente ordinato a __________, con il quale ha avuto numerosi contatti telefonici a questo scopo, sostanza che non gli è però stata consegnata a seguito del suo arresto;\n1.2.4 a __________,\nnel corso del mese di luglio 2001,\nceduto gratuitamente a __________ ca. 5 grammi di cocaina, con grado di purezza indeterminato, sostanza di spettanza di __________ e da lui depositata presso il suo appartamento;\n2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato,\na __________ e in altre località non meglio precisate,\nnel periodo autunno 2001 – 18 marzo 2002,\nconsumato personalmente un imprecisato quantitativo di cocaina (ma almeno 100 grammi), sostanza acquistata nelle circostanze descritte al precedente pt. 1.1.1 del presente atto di accusa;\nfatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti: dagli art. 19 cifra 1 e 2 e 19a LS;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa 93/2002 del 30 agosto 2002, emanato dal Procuratore pubblico.\nE inoltre prevenuto colpevole di:\n1. furto\nper avere\nad __________, presso l’albergo PC 1,\nil 12 febbraio 2006, fra le ore 03:30 e 04:00,\nin correità con __________, che aveva procurato la chiave passepartout grazie alla quale accedere agli spazi interni dell’esercizio pubblico, il codice per aprire la cassaforte, delle fotografie dei luoghi e altre informazioni necessarie a commettere il furto,\ne con __________ che di fatto si era introdotta nell’albergo prelevando il denaro,\naccompagnando __________ presso l’albergo, fornendole le informazioni ricevute da __________ e la chiave passepartout, attendendola all’esterno dell’__________, ricevendo in consegna l’intera somma di denaro e rientrando con lei a __________,\nsottratto alfine di appropriarsene diverse buste contenenti gli incassi dell’attività dell’albergo, per un importo complessivo denunciato di fr. 26'953.20\n(refurtiva ammessa nella misura di fr. 17/18'000.-- e ca. euro 200)\n2. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti\nsiccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva sapere mettere in pericolo la vita di parecchie persone\nper avere\ndal 2004 al gennaio 2006,\na __________ e dintorni,\nsenza essere autorizzato,\n2.1 venduto e offerto a diversi acquirenti fra i quali D__________ (260), __________ (100 grammi), __________ (80 grammi) __________ (3/4 grammi), __________ (30), __________ (imprecisato), V__________ (almeno 4/5 grammi) almeno 477 grammi di cocaina (grado di purezza sconosciuto) al prezzo di fr. 120/150.-- al grammo,\nsostanza che si era previamente procurato in particolare da V__________, __________, __________, e da diversi richiedenti l’asilo.\n2.2 negoziato per terzi, in particolare accompagnando __________ e presentandolo allo spacciatore __________ affinché potesse procurarsi della cocaina, cosa poi concretizzatasi in 3 diverse circostanze con l’acquisto di __________ di complessivi 150 grammi di cocaina,\n2.3 detenuto per conto di __________ alfine di procederne alla vendita, ca. 115 grammi di cocaina, sostanza acquistata da __________ nelle circostanze di cui al punto 2.2 del presente Atto di accusa, poi in parte riconsegnata allo stesso __________ nella misura di 28 grammi e in parte venduta, verosimilmente nelle circostanze di cui al p.to 2.1 del presente Atto di accusa, e in parte consumata,\n3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere a __________ e altre imprecisate località, nel periodo ottobre 2004 fino al 16 marzo 2006, senza essere autorizzato, consumato un imprecisato quantitativo ma ca. 330 grammi di cocaina, sostanza che si era previamente procurato da V__________ e da diversi richiedenti l’asilo;\nfatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;\nreati previsti: art. 139 cifra 1 CP, art. 19 cifra 1 e 2 e art. 19a LS;\ne meglio come descritto nell'atto d'accusa aggiuntivo 125/2007 del 10 ottobre 2007, emanato dal Procuratore pubblico.\n|\nPresenti |\n§ Il procuratore pubblico. § L'avv. DUF 1 difensore d'ufficio (GP) dell'accusato AC 1, assente.\n|\nEspleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14.15 alle ore 15.15.\nLa presidente prende atto che l’accusato AC 1 è assente ingiustificato. Verificata la regolarità della citazione, conforme ai disposti di cui agli art. 308 e segg. CPP, la presidente dispone che contro AC 1 si procede nelle forme contumaciali.\nSentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma del decreto d’accusa per il reato di complicità in tratta degli umani, essendo le rimanenti imputazioni prescritte. Chiede altresì la conferma dei due atti d’accusa per i quali solo l’imputazione di contravvenzione alla LStup è prescritta e ciò sino al 6.12.2004. Preso atto dell’assenza non giustificata dell’accusato (il che costituisce già prognosi sfavorevole), considerata la ripetuta ricaduta nel reato, propone la condanna di AC 1 alla pena detentiva di anni 2 e mesi 11 (a valere quale pena parzialmente aggiuntiva a quella inflittagli con DA del 13.3.2000). Propone altresì la confisca di quanto in sequestro.\n§ Il Difensore, il quale postula un’importante riduzione della pena, sottolineando soprattutto la grande collaborazione fornita dal suo assistito, il fatto che egli in occasione dell’ultima carcerazione si è costituito e che ora vive al paese d’origine una vita ordinata.\nPosti dalla Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti\nquesiti AC 1\n1. è autore colpevole di:"}