{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-12-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2000-324_2007-12-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=97016&nX40_KEY=4921876&nTrefferzeile=80&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "c0785e2ff47d275323bb594f7ab4db50"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2000.324"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Complicità nella tratta di esseri umani messa in atto dal fratello e la di lui consorte (40 donne avviate alla prostituzione) + furto di fr. 26'953.20 + trafficato 1 kg cocaina, tenuto in deposito e ceduto eroina (50 g risp. 10/15 g) e consumato 300 g cocaina. Contumacia. Pena parz. aggiuntiva"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:16:57", "Checksum": "6cdbf73a6f95053086745767a4346b0c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 05.12.2007 72.2000.324\nRegesto:\nComplicità nella tratta di esseri umani messa in atto dal fratello e la di lui consorte (40 donne avviate alla prostituzione) + furto di fr. 26'953.20 + trafficato 1 kg cocaina, tenuto in deposito e ceduto eroina (50 g risp. 10/15 g) e consumato 300 g cocaina. Contumacia. Pena parz. aggiuntiva\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. 72.2002.167 72.2007.127 |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nLa presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Leventina |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Agnese Balestra-Bianchi |\n|\nSegretario: |\nCarlo Iazeolla, lic. iur. |\nSedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia\n|\nper giudicare |\nAC 1 e\n|\n|\n|\n|\ndetenuto dal 3 al 19 maggio 2000, dal 18 marzo all'11 aprile 2002 e dal 16 marzo al 23 maggio 2006; |\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. complicità in tratta di esseri umani\nper avere, nel periodo 15.12.1998 / 03.05.2000, favorendo così l’altrui libidine, intenzionalmente aiutato suo fratello __________ e la compagna di quest’ultimo __________ nella tratta di essere umani da loro ripetutamente messa in atto con l’ingaggio e successivo arrivo in Svizzera di varie ragazze di origine lettone affinché si prostituissero presso l’Osteria __________;\nin particolare:\n1.1 per avere, nel periodo febbraio 2000 / 23.04.2000, dietro rimborso delle spese di benzina, fatto atti preparatori destinati alla concretizzazione di tale tratta, in particolare recandosi in due occasioni con la sua autovettura a __________ onde prelevare almeno tre ragazze di origine lettone, di cui era atteso l’arrivo in Ticino, con l’incarico di poi trasportarle a __________ presso l’Osteria __________ affinché iniziassero a prostituirsi, non riuscendo però nel suo intento solo perché queste ultime, per motivi indipendenti dalla sua volontà, non arrivarono all’appuntamento;\n1.2 per avere, in tre distinte occasioni, tra il 15.12.1998 e il 10.12.1999, agendo su incarico di __________, inviato in __________, per il tramite della __________, Fr. 3’568.- a __________, Fr. 3’155.- a __________ e Fr. 400.- a __________, sapendo o dovendo presumere come predetti importi sarebbero serviti, almeno in parte, all’anticipo delle spese di viaggio per altre ragazze che sarebbero poi giunte all’Osteria __________ per prostituirsi;\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;\nreato previsto: dall’art. 196 cpv. 1 e 2 CPS in relazione con l’art. 25 CPS;\n2. infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri\nper avere, nel periodo dicembre 1999 / 03.05.2000, favorito il soggiorno illegale delle cittadine lettoni __________, ospitandole a più riprese nel suo appartamento di __________, ben sapendo come queste ultime, benché svolgessero attività lucrativa quali prostitute presso l’Osteria __________, non fossero in possesso del necessario permesso di Polizia degli stranieri;\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;\nreato previsto: dall’art. 23 cpv. 1 LFDDS;\n3. infrazione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, a __________, nel periodo giugno 1999 / maggio 2000, ceduto gratuitamente a __________ circa 5 grammi di cocaina, sostanza previamente acquistata da cittadini di origine slava non meglio identificati al prezzo di Fr. 150.- il grammo;\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;\nreato previsto: dall’art. 19 cfr. 1 LS;\n4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti\nper avere, senza essere autorizzato, a __________, nel periodo giugno 1999 / maggio 2000, consumato personalmente un imprecisato quantitativo di cocaina (circa 5 grammi) e di marijuana (circa 15 grammi) nonché detenuto al proprio domicilio un minimo quantitativo di marijuana, sequestrata dalla Polizia al momento dell’arresto;\nfatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;\nreato previsto: dall’art. 19a cfr. 1 LS;\ne meglio come descritto nel decreto d'accusa 932/2000 del 16 novembre 2000, emanato dal Procuratore pubblico.\nInoltre prevenuto colpevole di:\n1. infrazione parzialmente aggravata alla LF sugli stupefacenti\nsiccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone;\nper avere, senza essere autorizzato:\n1.1 in correità con __________ (contro il quale si procede separatamente):\n1.1.1 a __________ e dintorni,\nnel periodo autunno 2001 – 18 marzo 2002,\nripetutamente venduto a vari tossicodipendenti locali tra cui __________ ed altri non meglio identificati, ca. 390/410 grammi di cocaina, con grado di purezza indeterminato, sia a credito che a contanti, al prezzo variante tra fr. 120.- / 150.- il grammo;\nsostanza previamente acquistata a __________, Uri ed in altre imprecisate località, in più occasioni, nello stesso periodo, a credito, da __________, al prezzo variante tra fr. 90.- / 100.- il grammo;\n1.1.2 a __________,\nnel periodo autunno 2001 – 18 marzo 2002,\ntenuto in deposito, presso la sua abitazione, nascondendola in cantina e/o nella buca delle lettere, ca. 100 grammi di cocaina, con grado di purezza indeterminato, stupefacente di spettanza di __________, da loro acquistata, depositata e successivamente prelevata, in più occasioni, per venderla;\n1.2 singolarmente:\n1.2.1 a __________,\nnel periodo gennaio – marzo 2002,\ntenuto in deposito, presso la sua abitazione, nascondendola in cantina e/o nella buca delle lettere, ca. 50 grammi di eroina, con grado di purezza indeterminato, stupefacente di spettanza di __________ e da lui depositata;\n1.2.2 a __________,\nnel periodo autunno 2001 – metà gennaio 2002,\nceduto gratuitamente a __________ ca. 10/15 grammi di eroina, con grado di purezza indeterminato, prelevandola dal quantitativo di cui al precedente pt. 1.2.1 del presente atto di accusa;\n1.2.3 a __________ e dintorni,\nnel periodo 15 – 18 marzo 2002,"}