{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-06-21", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-2000-281_2004-06-21.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48082&nX40_KEY=4924322&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "fea717ac4d36a54a86aba45beb87b9e0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.2000.281"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.06.2004 72.2000.281"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 21.06.2004 72.2000.281"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 21.06.2004 72.2000.281"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:36:39", "Checksum": "b6e383eba322890d81954b4a2bba822c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 21.06.2004 72.2000.281\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nLa presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Bellinzona |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Agnese Balestra-Bianchi |\n|\nSegretaria: |\nElena Tagli, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\n__________ __________\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. appropriazione indebita, ripetuta e parzialmente continuata\nqualificata\nsiccome commessa nell'esercizio della sua attività di responsabile del __________ (di seguito __________, operando in forza del contratto di Assicurazione collettiva concluso, sin dal 1986 ed in seguito aggiornato ai sensi della LADI, tra Cantone (per il tramite del DFE) e Consorzio, composto in origine dalle Casse Malati __________ (quale Cassa amministratrice responsabile della gestione del Consorzio, in seno alla quale egli era pure responsabile di alto livello e capo centro sinistri),\ndel quale Consorzio, nella sua veste di funzionario responsabile, era tra l'altro investito della gestione patrimoniale,\nper avere,\na __________, dal 16.05.1989 al 17.03.1995 ripetutamente e continuativamente,\nindebitamente impiegato a profitto proprio o di terzi parte dei fondi, regolarmente confluiti sul conto __________ presso __________ (di seguito conto __________) sul quale fino al 07.05.1996 aveva firma singola, affidatigli dalle Casse consorziate in e per l'esecuzione del suddetto contratto di assicurazione collettiva,\ndistraendo complessivi CHF 4'412'130.-,\nin seguito solo parzialmente rimborsati, tra il 23.12.1991 e l'1.04.1996, nella misura di CHF 991'371.60\nsebbene, nelle viste del pensionamento del 30.04.1999 per raggiunti limiti d'età, abbia chiesto la liberazione dell'avere maturato in cassa pensioni ed ottenuto il versamento in capitale di CHF 619'795.- in data 10.05.1999, immediatamente prelevati a contanti senza lasciare traccia della destinazione,\ne meglio\n1.1. in una prima fase, valuta 09.05.1989, acquistato a debito del conto __________ 3 obbligazioni di cassa 5 1/2 % __________ da CHF 50'000.- l'una (numeri __________), per complessivo addebito di CHF 150'225.- fisicamente ritirate in banca da __________ personalmente il 16.05.1989 e poste sul proprio conto deposito __________, da dove il 23.05.1991 le ha trasferite ad un conto deposito presso __________, riconducibile a __________, sul quale conto è poi stato accreditato l'incasso dei titoli alla scadenza il 09.05.1992;\n1.2. in una seconda fase, il 27.08.1991, addebitato il conto __________ di CHF 160'240.- attraverso bonifico ad un conto presso __________;\n1.3. in una terza fase, dal 07.10.1991 al 14.03.1994, in maniera continuata, addebitato il conto __________ per complessivi CHF 3'150'000.- trasferendoli a favore di conti intestati o cointestati a __________ - contro il quale si procede separatamente in procedimento disgiunto - e precisamente al conto nominativo di __________ no. __________ presso __________ (di seguito c.to __________) e, successivamente, al conto cifrato __________ no. __________ presso __________ (conto collettivo solidale __________ e/o __________ di seguito c.to __________),\ne precisamente\n- il 07.10.1991 CHF 100'000.- al c.to __________\n- il 08.11.1991 CHF 300'000.- al c.to __________\n- il 14.09.1992 CHF 500'000.- al c.to __________\n- il 06.02.1992 CHF 400'000.- al c.to __________\n- il 10.04.1992 CHF 200'000.- al c.to __________\n- il 08.01.1993 CHF 250'000.- al c.to __________\n- il 07.12.1993 CHF 800'000.- al c.to __________\n- il 14.03.1994 CHF 600'000.- al c.to __________\ndai quali conti, attraverso prelevamenti a contanti e/o per assegno, gli importi sarebbero stati trasferiti a terzi (__________o tale __________) a scopo di pretesi e non meglio precisati investimenti in Romania,\n1.4. in una quarta fase, il 17.03.1995 ed il 21.03.1995, fisicamente ritirato in banca personalmente 2 obbligazioni di cassa 5% __________ di CHF 800'000.- (numero valore __________scadenza 2.11.1997) e di CHF 150'000.- (numero valore __________scadenza 17.2.1998), precedentemente acquistate a debito del conto __________ (il 17.02.1993 ed il 2.11.1994) per complessivi CHF 951'665.- ,\ntitoli dei quali __________ ha disposto\ndapprima depositandoli, in data 20.10.1995, sul proprio conto personale cifrato __________ presso __________ a valere quale messa a pegno per la concessione di una linea di credito per massimali CHF 836'000.- a favore del conto cifrato __________, aperto contestualmente presso il medesimo istituto bancario ed intestato a __________ - contro il quale si è proceduto con decisione separata - dal quale ultimo conto __________ avrebbe operato, con bonifici e trasferimenti a contanti, ancora nel contesto dei succitati trasferimenti a terzi (__________o tale __________) a scopo di pretesi e non meglio precisati investimenti in Romania,\ne successivamente destinando il 09.05.1996 il ricavato delle vendite ordinate il 3 e il 5.05.1996, alla copertura dell'esposizione del conto __________ (per CHF 779'100.-) e prelevando personalmente il residuo di CHF 215'000.-\ncagionando così, per i frazionati rimborsi parziali, un ammanco complessivo nei conti del __________ pari a CHF 3'420'758.40\n2. ripetuta falsità in documenti\nper avere,\na scopo d'indebito profitto ed al fine di nuocere al patrimonio del __________,\nsin dal 1989 fino all'aprile 1999, formato falsa documentazione contabile, segnatamente i bilanci, onde mascherare gli illeciti di cui sopra ad 1., attestante, contrariamente al vero, l'esistenza di riserve ed investimenti in essere,"}