{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-06-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_72-1999-48_2004-06-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48080&nX40_KEY=4924322&nTrefferzeile=90&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "b93b8012bcde4157262bc2167177c2bc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["72.1999.48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 09.06.2004 72.1999.48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 09.06.2004 72.1999.48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 09.06.2004 72.1999.48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:00:20", "Checksum": "819cc679aa82b752650e40ef237f69ac", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 09.06.2004 72.1999.48\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\n|\nIncarto n. |\nLugano, |\nIn nome |\n|\n||\n|\nIl presidente della Corte delle assise correzionali |\n|||||\n|\ndi Mendrisio |\n|||||\n|\n|\n|||||\n|\nPresidente: |\ngiudice Claudio Zali |\n|\nSegretaria: |\nManuela Frequin, vicecancelliera |\nSedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,\n|\nper giudicare |\n__________ __________\n|\n|\nprevenuto colpevole di:\n1. truffa\nper avere,\na __________, nel 1988/1989,\nagendo quale presidente del CdA e direttore della __________ (di seguito __________), poi fallita, e quindi quale responsabile di fatto e di diritto della società,\na scopo di indebito profitto e mediante inganno astuto,\nindotto la __________ (di seguito __________), tramite suoi funzionari, ad atti pregiudizievoli del patrimonio,\ninducendo l'istituto bancario a concedere alla __________ una linea di credito di FRS 500'000.- in data 11.01.1989 (con aumento della stessa a FRS 1'000'000.- in data 16.03.1989), garantita dalla cessione di fatture (computate al 70% dell'importo espresso dalla fattura stessa),\npresentando, per l'ottenimento del credito, falsi bilanci, sottacendo lo stato di insolvenza della società,\nsottacendo inoltre il fatto che le fatture cedute a garanzia della linea di credito (o parte delle stesse) sarebbero state, a seconda delle necessità di liquidità della __________, incassate presso altre banche senza ristorno alla __________ dei relativi importi e senza comunicazione dell'avvenuto incasso, in tal modo non permettendo alla banca la \"cancellazione\" delle rispettive garanzie, quindi ulteriormente ingannando la __________ in relazione all'effettività delle garanzie stesse allo scopo di continuare nell'utilizzo della linea di credito in violazione delle condizioni contrattuali,\ncon un illecito profitto corrispondente al minimo all'entità della linea di credito concessa ed al massimo all'esposizione globale più alta raggiunta (il 05.10.1989) e pari a FRS 1'359'525,68,\ncon un danno patrimoniale per la __________ quantificabile in FRS 534'179,40 pari allo scoperto globale in data 31.05.1990,\ne meglio:\n- sottaciuto alla banca, al momento delle trattative,\nche la società era insolvente perlomeno fin dal 31.12.1987 e che ciò non emergeva dai relativi bilanci a causa di sopravvalutazioni di attivi (in particolare debitori clienti FRS +1'461'890.09 e crediti intersocietari FRS +1'133'550.49) e sottovalutazione di passivi (in particolare creditori FRS -388'451.49) che, se correttamente registrati, avrebbero evidenziato perdite superiori a FRS 4'000'000.- a fronte di un capitale sociale di FRS 2'000'000.-;\n- allestito, per l'esercizio 1987,\nalmeno due bilanci (entrambi non corrispondenti alla reale situazione della società),\nuno che evidenziava un utile d'esercizio di FRS 12'577.73 ed una perdita riportata di FRS 34'401.59 ed un altro che evidenziava un utile d'esercizio di FRS 12'577.73 ed un utile riportato di FRS 284'315.39,\nproducendo alla __________, per l'ottenimento della linea di credito, solo il secondo;\n- incassato presso altre banche, omettendo di ristornare alla __________, comunque omettendo di segnalare il fatto, parte delle fatture cedute alla __________, a garanzia dei prelievi effettuati,\nsottacendo in tal modo la diminuzione delle garanzie stesse e ottenendo, mediante cessione di nuove fatture, la possibilità di continuare ad utilizzare, mediante ulteriori prelievi, la linea di credito senza aver fornito la necessaria copertura,\nritenuto che al 20.10.1989 il credito utilizzato e non coperto da fatture cedute in garanzia (al 70 %) era di FRS 513'612.46 mentre alla __________ risultava essere di soli FRS 98'242.-;\n2. ripetuta diminuzione dell'attivo in danno dei creditori\n(ex bancarotta fraudolenta)\nper avere,\na __________, nel 1988/1989/1990,\nagendo quale presidente del CdA e direttore della __________ (fallita) e quindi quale responsabile di fatto e di diritto,\nin più occasioni ed in danno dei creditori della società, conoscendo o comunque dovendo conoscere lo stato di\ninsolvenza diminuito il proprio attivo di almeno FRS 1'393'364,70 (o controvalore),\nalienando gratuitamente, o contro prestazioni manifestamente inferiori, valori patrimoniali, rispettivamente rinunciando gratuitamente a diritti che spettavano alla società;\ne meglio:\na. in data 02.11.1989 rinunciato ad un credito di FRS 597'140.80 (controvalore di DM 122'016.18 e NFL 625'586.70) nei confronti della __________ (società del gruppo __________, che deteneva il 100 % del capitale azionario della __________) dichiarando quale \"nuovo creditore\" un certo __________ (già dirigente/agente della __________ che avrebbe commesso illeciti nei confronti di quest'ultima e che non ha mai accettato la ripresa del debito nei confronti della __________) per poi abbatterlo completamente il 15.02.1990 in quanto non incassabile;\nb. il 3.11.1989 trapassato (e quindi ceduto) alla __________ (azionista al 100 % della __________) un credito di FRS 683'389.70 (o controvalore) della __________ nei confronti della __________ per poi compensarlo con debiti della __________ nei confronti della __________, in data 7.12.1989;\nc. il 31.12.1989 trapassato (e quindi ceduto) alla __________ (azionista al 100 % della __________) un credito della società nei confronti dello stesso __________ pari a FRS 112'834.20, per compensarlo, alla medesima data, con debiti della __________ nei confronti della __________:\nritenuto che il 16.02.1990 alla __________ é stata concessa una moratoria concordataria e in data 01.10.1990 ne é stato decretato il fallimento.\n3. bancarotta fraudolenta\n(ex bancarotta fraudolenta)\nper avere,\na __________, nel 1988/1989/1990,\nagendo quale presidente del CdA e direttore della __________ (fallita) e quindi quale responsabile di fatto e di diritto,"}