{"Signatur": "TI_TPC_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-04-01", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TPC_001_70-2005-14_2005-04-01.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=60269&nX40_KEY=4711283&nTrefferzeile=72&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "6cc0ff381ac77de728d9ce7c2cb69874"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["70.2005.14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 01.04.2005 70.2005.14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale 01.04.2005 70.2005.14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale 01.04.2005 70.2005.14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale penale cantonale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale penale cantonale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "procedura di confisca autonoma"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 21:41:42", "Checksum": "895ba78c8406cb1f514c67747a68d216", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale penale cantonale 01.04.2005 70.2005.14\nRegesto:\nprocedura di confisca autonoma\n\nsedente per statuire sull’istanza di confisca 23 marzo 2005 presentata dal\nPP 1\ntendente ad ottenere la confisca e la devoluzione allo Stato di fr. 1'670.--, 3 telefoni cellulari, 1 carta SIM Orange, 1 orologio Nike 8996, 1 orologio JPS, 1 orologio TAG Heurer, 1 braccialetto rigido in metallo grigio, due anelli in metallo bianco e 1 anello in metallo giallo, sequestrati a persona rimasta ad oggi ignota.\nConsiderato: - che il 9 maggio 2004, a seguito di un controllo effettuato presso il Centro CRS di Lugano in Via Tesserete, nelle camere nr. 13 e 16, la Polizia cantonale ha rinvenuto denaro contante per fr. 1'670.--, 3 telefoni cellulari, 1 carta SIM Orange, 1 orologio Nike 8996, 1 orologio JPS, 1 orologio TAG Heurer, 1 braccialetto rigido in metallo grigio, due anelli in metallo bianco e 1 anello in metallo giallo;\n- che malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona che aveva occultato il denaro e gli altri oggetti e nemmeno l'eventuale avente diritto;\n- che, con\ndecreto di non luogo a procedere n. 12/2005 del 3 gennaio 2005, il Procuratore\npubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per\ncui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato e degli altri oggetti;\n- che, nelle descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire certo, che il denaro sequestrato, come pure gli altri oggetti, sono provento di traffico di stupefacenti o quantomeno prodotto di attività illecita;\n- che giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali e degli oggetti che erano destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 59 CP e sulla competenza l'art. 350 n. 2 CPP,\ndecreta 1. L'istanza\n23 marzo 2005 del Procuratore pubblico è accolta.\n§Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr.\n1'670.--, 3 telefoni cellulari, 1 carta SIM Orange, 1 orologio Nike 8996, 1\norologio JPS, 1 orologio TAG Heurer, 1 braccialetto rigido in metallo grigio, due\nanelli in metallo bianco e 1 anello in metallo giallo.\n2. Non si prelevano né tasse né spese.\n3. Intimazione:\n- al Ministero pubblico, PP 1, SEDE\n- alla Polizia cantonale, Ufficio Reperti, Bellinzona (per esecuzione)\nLa presidente\ndel Tribunale penale cantonale\nGiudice Agnese Balestra-Bianchi"}