Ritenuto: - che con decreto 10.6.1997 del Bezirksanwaltschaft Bühlach l’istante veniva condannato a 30 giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per 2 anni per infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri;
- che con decisione 12.7.1999 il Bezirksanwaltschaft di Bülach ha rifiutato la cancellazione dal casellario giudiziale della condanna di cui al decreto suddetto, poiché __________ era stato nuovamente condannato con decreto d'accusa 28.4.1998 del Ministero pubblico di Lugano alla pena di 30 giorni di detenzione sospesi condizionalmente e all'espulsione pure sospesa, per infrazione alla LDDS (giudizio quest'ultimo già radiato d'ufficio dal preposto al casellario);