{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-10-28", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_20-2004-28-2_2005-10-28.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=86317&nX40_KEY=4711269&nTrefferzeile=41&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "3758276639923daf335c6b1bf48c36d9"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["20.2004.28-2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 28.10.2005 20.2004.28-2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 28.10.2005 20.2004.28-2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 28.10.2005 20.2004.28-2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "approvazione progetti definitivi (sistemazione stradale, formazione marciapiede, spostamento barriera e posa contenitore rifiuti)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:21:56", "Checksum": "e99d07f1c3524ecdce0d4ee9229e5abe", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 28.10.2005 20.2004.28-2\nRegesto:\napprovazione progetti definitivi (sistemazione stradale, formazione marciapiede, spostamento barriera e posa contenitore rifiuti)\n\n\n- che gli sbarramenti sono intesi ad offrire una maggiore sicurezza all’utenza pedonale specie nella zona della scuola d’infanzia e sono compatibili con la classificazione della strada (cfr. Norma VSS 640 213 pto. 22);\n- che lo spazio parallelo e perpendicolare tra le singole barriere non è indicato graficamente; misurato sul piano no. 486-602b corrisponde a ca. cm 60 ed in quanto tale è insufficiente, specie poiché non permette il transito agevole di portatori di handicap e carrozzine (cfr. Norma VSS 640 201). Pertanto, in fase esecutiva, le singole barriere dovranno essere posate ad una distanza di m 1.50, misura che equivale alla larghezza di un marciapiede;\n- che l’installazione dei contenitori rientra nel disegno di nuova gestione della raccolta dei rifiuti con l’obiettivo, tra l’altro, di contenere i costi, di favorire una raccolta più razionale e decorosa e di incrementare la raccolta separata. Il progetto non offre indicazioni tecniche di dettaglio sui contenitori oltre a quelle risultanti dalla relazione tecnica sulla nuova gestione della raccolta dei rifiuti. Nondimeno l’impianto come tale, che servirà circa 200 abitanti, appare adeguato e sorretto da un sufficiente interesse pubblico anche perché è ispirato ad un modello piuttosto diffuso e già testato con successo in altri comuni;\n- che occorre però rammentare che lo stoccaggio dei rifiuti non dovrà protrarsi oltre il necessario e che il comune dovrà predisporre lo spurgo regolare dei contenitori, specialmente durante i mesi estivi, entro gli orari lavorativi usuali;\n- che tutto ciò considerato l’opera è sorretta da un sufficiente interesse pubblico ed assolve certamente allo scopo del comune;\n- che pertanto l’opposizione al progetto ed\nall’espropriazione e la domanda di modifica dei piani sono da respingere.\nPer i quali motivi\nrichiamati gli art. 33, 39a Lstr. e 20 e segg. Lespr.,\ndichiara\ne pronuncia: 1. L’opposizione al progetto ed all’espropriazione\ne la domanda di modifica dei piani sono respinte.\n2. La domanda di sospensione della procedura è\nrespinta.\n3. I progetti definitivi inerenti le opere di sistemazione di via __________ con la\nformazione di un marciapiede, lo spostamento della barriera e la posa di\ncontenitori per rifiuti sono approvati.\n3.1. Le singole barriere dovranno essere posate ad una distanza di m 1.50 l’una\ndall’altra.\n4. La tassa di giustizia e le spese per il presente giudizio in fr. 500.- sono a carico del ISEP 1 con l’obbligo di rifondere all’espropriata fr. 700.- per ripetibili.\n5. La presente decisione è definitiva.\n6. Intimazione a:\n- RA 1\n- Avv. RA 2\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente Il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Enzo Barenco"}