{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-02-06", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_20-2004-27-2_2007-02-06.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=93255&nX40_KEY=4921955&nTrefferzeile=45&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "f4ee1c0d28384d4d4a1c5b17828738e0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20.2004.27-2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 06.02.2007 20.2004.27-2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 06.02.2007 20.2004.27-2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 06.02.2007 20.2004.27-2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "espropriazione formale per opere di sistemazione stradale (indennità per terreni posti in zona R2)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:11:45", "Checksum": "a22856ab5a7e81ff38c78ee5b6ba7f92", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 06.02.2007 20.2004.27-2\nRegesto:\nespropriazione formale per opere di sistemazione stradale (indennità per terreni posti in zona R2)\n\n\nmax. edifici: 10 ml; altezza max. edifici al colmo 12 ml; distanza min. dal\nconfine 4 ml: art. 58 NAPR) sono leggermente\nsuperiori rispetto a quelle riconosciute nella zona in oggetto (I.S. 0.5 e I.O.\n30%; altezza max. edifici: 9 ml; altezza max. edifici al colmo\n11 ml; distanza min. dal confine 3 ml: art. 60\nNAPR).\n9.\nCome già rilevato la particella\nesproprianda è un terreno pianeggiante di conformazione piuttosto irregolare\nsituato a monte della strada cantonale __________ edificato con uno stabile\nabitativo a carattere residenziale, una tettoia ed un garage mentre la porzione\nrestante è adibita a giardino. Esso è ben urbanizzato ed accessibile dalla\nstrada comunale di cui al mapp. no. 323.\nDi secondaria importanza è la servitù\niscritta a carico della confinante part. no. 325 poiché non rappresenta un\nfattore tale da accrescerne il valore mentre il precario menzionato a RF non\ncostituisce una pregiudiziale poiché non\nne altera la possibilità di sfruttamento né rappresenta nel caso concreto\nfattore di disturbo degno di nota.\nComplessivamente, pertanto, la proprietà possiede le qualità intrinseche di un\nbuon terreno edilizio R2. Di conseguenza, ritenuto che nel fissare l’importo\ndell’indennità il Tribunale di espropriazione non è vincolato dalle conclusioni\ndelle parti (art. 49 cpv. 1 Lespr.), per il sedime scorporato l’indennità\nespropriativa è fissata in fr. 300.-- il mq.\n10.\nL’indennità espropriativa è\ncompletata con gli interessi al saggio usuale del 3,5% fissato dal Tribunale\nfederale che decorrono dal 1 settembre 2004 (art. 52 cpv. 3 Lespr.), data a far\ntempo dalla quale gli espropriati hanno accordato l’anticipata immissione in\npossesso (cfr. consid. 6).\n11. Trattandosi di una procedura di espropriazione formale, i costi di causa sono da addebitarsi all’ente espropriante che è tenuto inoltre a rifondere agli espropriati un’equa indennità a titolo di ripetibili (art. 73 cpv. 1 Lespr.).\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia: 1. Per l’espropriazione formale di ca. 18 mq del mapp. no. 332 di __________ lo Stato del Cantone Ticino verserà ai comproprietari un’indennità espropriativa di fr. 300.-- il mq, oltre interessi al saggio usuale del 3,5% annuo dal 1 settembre 2004.\n2.\nLe questioni risolte con accordo sono stralciate dai ruoli.\n3.\nLa tassa di giustizia di fr.\n600.-- e le spese sono a carico dell’ente espropriante, con l’obbligo di\nrifondere agli espropriati fr. 1'000.-- a titolo di ripetibili.\n4.Contro\nla presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale\namministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n5. Intimazione a:\n|\n|\n- Amministrazione immobiliare e delle strade nazionali, Bellinzona - avv. __________\n|\nPer il Tribunale di espropriazione\nLa Presidente La segretaria giurista\nMargherita De Morpurgo Paola Carcano"}