Il Tribunale ha preso atto che il 29.9.2005 il mapp. no 229 è stato
acquistato dalla società __________, __________, a seguito dell’esercizio di un
diritto di compera (cfr. dg. no. 16913/6 29.09.2005). Normalmente quando il bene
espropriato é ceduto in corso di procedura il nuovo proprietario subentra di
diritto nella procedura stessa (Hess/Weibel,
Das Enteignungsrecht des Bundes, 1986, ad art. 16 no. 17, DTF 122 I 168
c. 1).
In concreto ciò non è il caso poiché le
parti hanno espressamente pattuito che l’indennità espropriativa verrà versata
ai precedenti proprietari (cfr. atto di costituzione del diritto di compera cedibile
del 12 maggio 2005, pto.