Il progetto e gli atti d’esproprio sono stati pubblicati dal 29.9 al 28.10.2003. Il Tribunale di espropriazione ha approvato il progetto definitivo con sentenza del 6.4.2004. 1.2. COES 1 è proprietario del mapp. no. 477 sito in Via G__________, fondo coinvolto del progetto perché destinato ad accogliere una delle piazzuole di scambio. Il Comune ha chiesto l’espropriazione di mq 31 e l’occupazione temporanea di mq 46 offrendo un’indennità a corpo di fr. 500.- (cfr. tabelle d’esproprio).