{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-02-14", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_20-2004-23-1_2007-02-14.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=93671&nX40_KEY=4921954&nTrefferzeile=73&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "8452596353af393468e8ca635e8333ad"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20.2004.23-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 14.02.2007 20.2004.23-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 14.02.2007 20.2004.23-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 14.02.2007 20.2004.23-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "espropriazione formale nell'ambito di opere di pavimentazione generale con nuova esecuzione di piazze di scambio (indennità per terreno posto in zona agricola), con richiesta dell'espropriato di ampliamento dell'espropriazione"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:26:06", "Checksum": "5d098219bdd521822521c59a9c9ea293", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 14.02.2007 20.2004.23-1\nRegesto:\nespropriazione formale nell'ambito di opere di pavimentazione generale con nuova esecuzione di piazze di scambio (indennità per terreno posto in zona agricola), con richiesta dell'espropriato di ampliamento dell'espropriazione\n\n\nnell’ambito di un trapasso per espropriazione delle strade nazionali (iscr. a\nRF il 24.6.2003 al d.g. 5584);\n- fr. 15.- il mq per mq 469 staccati dal mapp. no. 862, sito in loc. B__________,\nnell’ambito di un trapasso per espropriazione delle strade nazionali (iscr. a\nRF il 24.7.2003 al d.g. 6427);\n- fr. 17.59 il mq per mq 397 staccati dal mapp. no. 793, sito in loc. A__________\nper espropriazione delle strade nazionali (iscr. a RF l’11.8.2003 al d.g.\n6746);\n- fr. 12.30 il mq per il mapp. no. 931 di mq 2780, loc. O__________ (iscr. a RF\nil 3.10.2003 al d.g. 8069);\n- fr. 9.57 il mq per i mapp. no. 554 e 566 di complessivi mq 11941, loc. B__________\n(iscr. a RF il 24.11.2003 al d.g. 9589);\nnel 2004\n- fr. 193.99 il mq per il mapp. no. 731 di mq 1031, loc. V__________ (iscr. a\nRF il 14.4.2002 al d.g. 3234); il fondo è edificato;\n- fr. 3.45 il mq per il mapp. no. 889 di mq 1222, loc. B__________ (iscr. a RF\nil 3.6.2004 al d.g. 4417);\n- fr. 8.- il mq per i mapp. no. 824 e 922 di complessivi mq 2575, loc. Canof\n(iscr. a RF il 18.6.2004 al d.g. 4902);\n- fr. 14.71 il mq per il mapp. no. 661 di mq 5926, loc. M__________ (iscr. a RF\nil 20.12.2004 al d.g. 10051); il fondo ospita un rustico ed un fabbricato;\nnel 2006\n- fr. 8.05 il mq per una quota parte di ½ dei mapp. no. 696 e 697 di\ncomplessivi mq 2482, loc. S__________ (iscr. a RF il 27.7.2006 al d.g. 5734);\n- fr. 26.98 il mq per il mapp. no. 200 di mq 706, loc. S__________ (iscr. a RF\nil 18.7.2006 al d.g. 5373);\n- fr. 5.- il mq per il mapp. no. 584 di mq 630, loc. F__________ (iscr. a RF il\n24.8.2006 al d.g. 6495); il fondo è costituito quasi totalmente da superficie\nboschiva;\nLa porzione non edificabile del mapp. no. 477, pur presentandosi pianeggiante e\ndi facile accessibilità, ha una dimensione contenuta oltre che un profilo assai\nirregolare e, come detto, si presta semmai alla coltivazione orticola. Di\nconseguenza considerato che l’indennità espropriativa normalmente riconosciuta\ndalla giurisprudenza per buoni terreni agricoli nel sopra e nel sottoceneri si\nsitua attorno ai 20/30.- fr. il mq (cfr. RDAT II-1994 no. 64; TRAM\n6.10.2005 N. 50.2005.2 in re L.) e che a L__________ – escluse le proprietà già\nedificate – il prezzo massimo raggiunto è di fr. 35.- il mq per un terreno di\nconformazione ampia e regolare (mapp. no. 1761), in concreto l’indennità può\nessere fissata in fr. 27.- il mq. Ciò per confronto con la part. no. 200\nparagonabile per forma e dimensione alla proprietà COES 1.\n7.Il\ndanno risarcibile per l’occupazione temporanea di un fondo durante i lavori\nesecuzione dell’opera dev’essere stabilito sulla base dell’utilizzazione\nattuale salvo che il proprietario renda attendibile un miglior uso ai sensi\ndell’art. 12 cpv. 1 Lespr. (Hess/Weibel, op. cit., ad art. 19 no. 39).\nPer prassi consolidata l’indennità annua per terreni non edificabile ammonta a\nfr. 0.05 il mq (TE sott. 7.5.1999 in re Comune di V./S., 22.11.2000 in\nre S./V.).\nTenuto conto delle caratteristiche e della situazione attuale del fondo e\nconsiderato che l’occupazione temporanea non vanifica prospettive concrete di\nmiglior uso non vi è alcun motivo per scostarsi dagli usuali canoni\ngiurisprudenziali.\nL’indennità è dunque fissata in fr. 0.05 il mq all’anno.\n8.L’espropriato\nnon si è avvalso della consulenza di un legale e pertanto non si assegnano\nripetibili.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia: 1. L’ente espropriante verserà all’espropriato le\nseguenti indennità:\n1.1. fr. 27.- il mq per l’espropriazione formale di ca. mq 31 del mapp. no. 477\n1.2. fr. 0.05 il mq all’anno per l’occupazione temporanea di ca. mq 46.\n2. La richiesta di ampliamento dell’espropriazione\nè respinta.\n3. La tassa di giustizia e le spese in fr. 1’000.- sono a carico dell’ente espropriante. Non si assegnano ripetibili.\n4. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n5. Intimazione a:\n|\n|\n- -\n|\nPer il Tribunale di espropriazione\nLa Presidente Il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Enzo Barenco"}