Nondimeno, stando così le cose, il Tribunale è tenuto a procedere d’ufficio
alla stima (art. 30 Lespr.); poco importa, quindi, che il proprietario abbia
notificato la sua pretesa quando il termine utile di 30 giorni (art. 24 cpv. 1
Lespr.) era già trascorso.
4. 4.1.
L’espropriazione è subordinata al
versamento di una piena indennità (art. 9 Lespr.) che, a compensazione del
danno indotto dall’intervento espropriativo, è finalizzata a restituire al
soggetto colpito le condizioni economiche di cui avrebbe goduto se l’evento non
avesse avuto luogo, senza pregiudicarlo né arricchirlo (Hess/Weibel, Das
Enteignungsrecht des Bundes, 1986, ad art. 16 no.