mq 120 del mapp. no. 457, appartenente a COES 1, di cui è chiesta la cessione gratuita contro mantenimento degli indici di edificabilità giusta l’art. 38 LE (cfr. tabella di espropriazione). Dopo aver accettato, in un primo tempo, tanto l’espropriazione quanto la cessione gratuita (cfr. dichiarazione del 15.8.2003), con scritto 21.10.2003 il proprietario ha revocato l’accordo sollecitando un’indennità espropriativa non inferiore a fr. 1'000.- il mq. All’udienza di conciliazione del 4.11.2003 le parti hanno confermato le rispettive offerte e richieste.