{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-07-21", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_20-2004-15-1_2006-07-21.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=90590&nX40_KEY=4921969&nTrefferzeile=35&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "2dfaf5014d58d1fa00d8234343ab67a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20.2004.15-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 21.07.2006 20.2004.15-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 21.07.2006 20.2004.15-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 21.07.2006 20.2004.15-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "espropriazione formale per opere di sistemazione stradale (indennità per terreni posti in zona R2)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:04:54", "Checksum": "7c7064da355c87ed4c27d004d879a434", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 21.07.2006 20.2004.15-1\nRegesto:\nespropriazione formale per opere di sistemazione stradale (indennità per terreni posti in zona R2)\n\nstatuendo nella procedura di approvazione dei progetti e di espropriazione promossa da\n|\n|\nISEP 1 rappr. dal RA 1\n|\n|\n|\nContro |\n|\n|\nCOES 1 rappr. dall’ RA 2\n|\n|\n|\nrelativamente al mapp. no. 430 RFD di F__________, |\nletti ed esaminati gli atti, udite le parti ed assunte le necessarie prove,\nconsiderato, in fatto ed in diritto\n1.1.1.\nLo ISEP 1 è promotore delle opere di miglioria alla strada cantonale F__________\n– C__________ nel tratto tra l’abitato ed il ponte sulla ferrovia. Il progetto,\nche comporta espropriazioni varie, prevede in particolare la sistemazione del\ncampo stradale a ml 6 con l’adeguamento dei raggi curvatura, la realizzazione\ndi un marciapiede di ml 1.50 lungo il lato a valle della strada e la posa di nuove\ncanalizzazioni per le acque meteoriche.\nL’opera è finanziata mediante il credito quadro per la conservazione del\npatrimonio stradale e migliorie nelle valli per il periodo 2000-2003 stanziato dal\nGran Consiglio il 28.2.2000.\nI progetti definitivi e gli atti di espropriazione sono stati pubblicati dal\n21.11 al 20.12.2002.\n1.2. La messa in atto del progetto coinvolge, tra le altre, anche la part. no.\n430 di proprietà di COES 1. Secondo le tabelle pubblicate il fondo è\nespropriato in ragione di mq 165 ed occupato temporaneamente per mq 108 contro\nversamento di un’indennità di fr. 120.- il mq rispettivamente di fr. 0.50 il\nmq; la tabella include pure un’indennizzo di fr. 4'616.- per l’estirpazione di\npiante varie.\nCon memoria del 16.12.2002, oltre ad una modifica puntuale al progetto\nriguardante l’accesso alla proprietà, l’espropriato ha sollecitato le seguenti\nindennità espropriative:\n- fr. 215.- il mq per l’espropriazione di mq 165\n- fr. 5.- il mq per l’occupazione temporanea di mq 105\n- fr. 6'742.- complessivamente per piantagioni e siepi diverse\n- fr. 15'500.- complessivamente per inconvenienze\nL’udienza di conciliazione ha avuto luogo il 18.3.2002. Di comune accordo le\nparti hanno disposto la riduzione del raggio di curvatura dell’accesso, il\nripristino dei muri di recinzione e delle due bucalettere ed il raccordo\ndell’imbocco alle quote attuali del piazzale; l’ente espropriante ha peraltro\ngarantito l’accesso durante i lavori.\nIl Tribunale di espropriazione ha approvato il progetto con sentenza del 26.3.2003.\nL’anticipata immissione in possesso è stata accordata a far tempo dal\n1°.3.2004.\n"}