3.
L’espropriazione formale soggiace al versamento di una piena indennità
(art. 9 Lespr) che, a compensazione di tutti i pregiudizi derivanti
all’espropriato in seguito all’estinzione o alla limitazione dei suoi diritti
(art. 11 Lespr), è finalizzata a restituirgli le condizioni economiche di cui
avrebbe goduto se l’evento non avesse avuto luogo, senza pregiudicarlo né
arricchirlo (Hess/Weibel, Das Enteignungsrecht des Bundes, 1986, ad art.
16 no. 4).
Nella fattispecie l’espropriazione ha per oggetto l’imposizione sul mapp. no.
195 di un diritto di superficie per la realizzazione di una rete paramassi e di
un diritto di passo pedonale e veicolare per accedervi.