{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2013-12-04", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2013-1-1_2013-12-04.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=115255&nX40_KEY=4921758&nTrefferzeile=71&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "53c5b6eb867c2ad4c67a1665bd0ea970"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2013.1-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 04.12.2013 10.2013.1-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 04.12.2013 10.2013.1-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 04.12.2013 10.2013.1-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Espropriazione formale - bosco - diritto di superficie"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 05:17:06", "Checksum": "df509b02f75d25eedf64423f78ad749f", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 04.12.2013 10.2013.1-1\nRegesto:\nEspropriazione formale - bosco - diritto di superficie\n\n3.\nL’espropriazione formale soggiace al versamento di una piena indennità\n(art. 9 Lespr) che, a compensazione di tutti i pregiudizi derivanti\nall’espropriato in seguito all’estinzione o alla limitazione dei suoi diritti\n(art. 11 Lespr), è finalizzata a restituirgli le condizioni economiche di cui\navrebbe goduto se l’evento non avesse avuto luogo, senza pregiudicarlo né\narricchirlo (Hess/Weibel, Das Enteignungsrecht des Bundes, 1986, ad art.\n16 no. 4).\nNella fattispecie l’espropriazione ha per oggetto l’imposizione sul mapp. no.\n195 di un diritto di superficie per la realizzazione di una rete paramassi e di\nun diritto di passo pedonale e veicolare per accedervi. Un tale intervento è\ngiuridicamente equiparato ad un’espropriazione parziale ai sensi dell’art. 11\nlt. b Lespr giacché le servitù, diversamente dai fondi, non sono beni in\ncommercio e quindi non hanno un vero e proprio valore venale. Di conseguenza la\npiena indennità corrisponde al deprezzamento subito dalla particella gravata, ovvero\nalla differenza tra il valore venale del\nfondo libero dall’onere ed il valore del fondo stesso dopo l’aggravio. Accanto\nalla diminuzione del valore venale, vanno poi eventualmente considerati tutti\ngli altri pregiudizi subiti dall’espropriato (art. 11 let. c Lespr) purché,\nsecondo il corso ordinario delle cose, siano una prevedibile conseguenza\ndell’espropriazione (Hess/Weibel, op. cit., ad art. 19 no. 172-173, ad\nart. 23 no. 7; Pradervand-Kernen, La valeur des servitudes foncières et\ndu droit de superficie, th. 2007, no. 161, 166, 236 ss, 176 ss; DTF 121\nII 436 c. 8a, 122 II 246 c. 4, 129 II 420 c. 3.1.1, 8; 131 II 458 c. 3.3).\nE’ dunque necessario stabilire anzitutto il valore venale del mapp. no. 195\nlibero da servitù.\n"}