Infatti l’imposizione di un vincolo (o di una riduzione delle possibilità
edificatorie) non costituisce un dezonamento (“Auszonung”) né una parziale
limitazione delle possibilità edificatorie (“Herabzonung”). Simili casi si
realizzano infatti solamente quando una particella già inserita formalmente
nella zona edificabile sulla base di una pianificazione conforme alla LPT,
entrata in vigore il 1° gennaio 1980, ne venga successivamente esclusa,
attribuendola a una zona non edificabile, o subisca una parziale limitazione
delle proprie possibilità edificatorie (DTF 131 II 151 consid. 2.6, 728
consid. 2.3, cfr. inoltre, sulla nozione di “Herabzonung”, DTF 122 II
326 consid.