{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2012-10-26", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2011-1-1_2012-10-26.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=112675&nX40_KEY=4711124&nTrefferzeile=48&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "212874a08ab7acec4c70a2cd2e4b7cab"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2011.1-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 26.10.2012 10.2011.1-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 26.10.2012 10.2011.1-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 26.10.2012 10.2011.1-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ampliamento espropriazione - valore venale - indennità per posteggio - indennità per svalutazione"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 02:19:49", "Checksum": "f1a1a45e2612d092147860786b88d9b4", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 26.10.2012 10.2011.1-1\nRegesto:\nAmpliamento espropriazione - valore venale - indennità per posteggio - indennità per svalutazione\n\n10.\nInteressi\nL’indennità per espropriazione materiale e formale di mq 1'218 è completata con\ngli interessi al saggio usuale a decorrere dal momento in cui l’espropriato ha\nmanifestato in modo inequivocabile l’intenzione di farsi risarcire (DTF\n125 II 1 c. 3b/aa), ovvero, in concreto, a far tempo dall’8.12.2006, data della\nlettera con la quale egli ha notificato la sua pretesa di indennizzo al Comune.\nIn passato il saggio usuale veniva fissato dal\nTribunale federale nel quadro delle istruzioni impartite alle Commissioni\nfederali di stima ai sensi dell’art. 63 LEspr (Hess/Weibel, op. cit., ad\nart. 63 no. 7). In virtù di una decisione del 9.11.2009 del Tribunale\namministrativo federale, a partire dal 1°.1.2010 esso corrisponde al tasso\nipotecario di riferimento nei contratti di locazione. Pertanto gli interessi\nsono da conteggiare come segue:\n- del 3.5% dall’8.12.2006 al 31.12.2009\n- del 3% dal 1°.1.2010 al 1°.12.2010\n- del 2.75% dal 2.12.2010 al 1°.12.2011\n- del 2.5% dal 2.12.2011 al 1°.6.2012\n- del 2.25% dal 2.6.2012 in poi\nSull’indennità dipendente da sola espropriazione formale (superficie di 50 mq e\nperdita di fabbricati) non sono dovuti interessi in difetto di anticipata\nimmissione in possesso (cfr. art. 52 cpv. 2 Lespr).\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia 1. La richiesta di ampliamento dell’espropriazione\nall’intero mapp. no. 579 è accolta.\n2. L’ente\nespropriante verserà le seguenti indennità:\n2.1. fr. 300.- il mq per l’espropriazione materiale e formale di mq 1'218 oltre\ninteressi ai seguenti saggi annui:\n- del 3.5% dall’8.12.2006 al 31.12.2009\n- del 3% dal 1°.1.2010 al 1°.12.2010\n- del 2.75% dal 2.12.2010 al 1°.12.2011\n- del 2.5% dal 2.12.2011 al 1°.6.2012\n- del 2.25% dal 2.6.2012 in poi\n2.2. fr. 360.- Il mq per l’espropriazione formale di mq 50\n2.3. fr. 10'000.- a corpo per la perdita di 2 fabbricati\n3. La\npretesa di indennizzo per perdita di posteggi è respinta.\n4. La\npretesa di indennizzo per titolo di svalutazione del mapp. no. 592 è respinta.\n5. La tassa di giustizia e le spese in fr. 1'000.- sono a carico dell’ente espropriante con l’obbligo di rifondere all’espropriato fr. 3'000.- per ripetibili.\n6. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n7. Intimazione a:\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente Il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Enzo Barenco"}