Il pregresso tracciato di
collegamento sui mapp. no. 65 e 67 (e oltre verso sud) è stato confermato con
la denominazione di strada di servizio ed incluso in un ampio concetto
di moderazione del traffico che coinvolge, a nord, un tratto della strada
cantonale, e a sud Via __________ così come l’area antistante la chiesa. Il
mapp. no. 67, per il resto, è stato assegnato alla zona residenziale semi
estensiva RSE.
1.2. In data 25.9.2009 ISES 1 ha notificato al COEP 1 una pretesa di indennizzo
per titolo di espropriazione materiale di fr. 400.- il mq; ad essa è seguito
uno scambio di corrispondenza finalizzato alla cessione delle superfici in
forma amichevole, ma rimasto tuttavia infruttuoso.