Zen-Ruffinen/GuyEcabert, Aménagemente du territoire,
construction, expropriation, 2001, no. 1147).
Con particolare riguardo alle limitazioni d’uso di una pubblica via, è peraltro
doveroso rammentare che le strade pubbliche possono essere chiuse anche
totalmente al traffico quando ciò sia indispensabile per l’esecuzione di lavori
(art. 47 Lstr). Secondo la giurisprudenza la garanzia della proprietà non
tutela il confinante da qualsiasi modifica o restrizione che appaia fastidiosa,
bensì unicamente da quelle che rendono impossibile o pregiudicano in modo
insostenibile lo sfruttamento del fondo conformemente alla sua destinazione (DTF
131 I 12 c. 1.3.3).