La comunione
ereditaria non può pertanto agire ed essere convenuta in giudizio senza debita
indicazione dei suoi membri, neppure davanti alle autorità e giurisdizioni
amministrative (Bovay, Procédure administrative, p. 145; DTF 116
Ib 447 c. 2a).
All’epoca dell’espropriazione
formale, il mapp. no. 570 era di proprietà della comunione ereditaria ISCE 1
composta da __________, MIST 1, MIST 4, __________, MIST 2 e MIST 3 (cfr. certificati ereditari del fu __________
del 16.1.1992 e fu __________ del 29.8.1996). Nel frattempo sono deceduti __________
(il 3.3.2005), madre di MIST 1 e MIST 4, e __________ (il 29.12.2008) padre di MIST
2 e MIST 3.