{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-11-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2008-13-1_2010-11-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=112629&nX40_KEY=4921775&nTrefferzeile=54&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "ab0ea6e568791a2f03fa93c896a7af5b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2008.13-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Espropriazione formale - indennità per una servitù d'uso e di trasformazione per gli impianti e la gestione di una discarica - fondo boschivo"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 05:08:10", "Checksum": "1b6b0f03f8e2ffe96efd5cc2a6b41a6e", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1\nRegesto:\nEspropriazione formale - indennità per una servitù d'uso e di trasformazione per gli impianti e la gestione di una discarica - fondo boschivo\n\n\na quella di un’occupazione temporanea. Considerato che per i fondi\ninedificabili essa ammonta generalmente a fr. 0.05 il mq/annui, e che il mapp.\nno. 1231 è un terreno boschivo in forte pendenza privo di accesso veicolare\ndiretto, l’importo di fr. 0.03 il mq/annui offerto dall’ente espropriante pare\nadeguato. Dopo tutto corrisponde (in realtà è di poco superiore) al\nrisarcimento pattuito con altri proprietari colpiti da provvedimento analogo. L’indennità\ntotale ammonta quindi a fr. 6'714.- (fr. 0.03 x mq 22'380 x 10);\n- che per quanto concerne la perdita del\nvalore del legname questo Tribunale ritiene di potersi fondare sull’attestato consegnato\nall’espropriata dall’Ufficio forestale in data 28.1.2008: essendo stato\nrilasciato dall’autorità competente in materia, non vi è alcun motivo per\ndubitare della sua attendibilità. In particolare è condivisibile la durata\nnecessaria della ricrescita del bosco stabilita in 20 anni ove si consideri che\nla composizione del materiale di ripiena potrebbe comportare una rallentamento\nnella crescita delle piante rispetto a quella che avverrebbe in una situazione\nambientale naturale. Unico dato da aggiornare al 2009 (data dell’anticipata\nimmissione in possesso) è l’incremento annuale della provvigione (da 339 m3/ha al\ngennaio 2008, a 344 m3/ha). Si ha quindi il calcolo seguente:\nsuperficie del fondo 22'380 mq (2.238 ha)\ncrescita annua della provvigione 5 m3/ha\nvalore del legname fr. 25.-/m3\nprovvigione media 344 m3/ha\nvalore economico del legname alla data di immissione in possesso:\n2.238 ha x 344m3/ha x fr. 25.-/m3 = fr. 19'246.80\nvalore economico riferito alla necessità di ricrescita per 20 anni:\n2.238 ha x 5m3/ha x 20 x fr. 25.-/m3 = 5'595.-\nNe consegue che il danno complessivo per la perdita del legname ammonta a fr.\n24'841.80;\n- che l’indennità espropriativa è\ncompletata con gli interessi al saggio usuale (art. 52 cpv. 3 Lespr). Il tasso,\ngià fissato periodicamente dal Tribunale federale, corrisponde con effetto dal\n1°.1.2010 al tasso ipotecario di riferimento nei contratti di locazione; esso è\ndunque calcolato come segue:\ndel 3.5% dal 1°.4.2009 al 31.12.2009\ndel 3% dal 1°.1.2010 in poi\n- che la tassa di giustizia e le spese\nsono a carico dell’ente espropriante (art. 73 cpv. 1 Lespr): L’espropriata non\nsi è avvalsa della consulenza di un legale e pertanto non si assegnano\nripetibili.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia 1. Per l’espropriazione formale di una servitù\nd’uso e di trasformazione per gli impianti e la gestione di una discarica sul\nmapp. no. 1231 di __________, della durata di 10 anni, l’ente espropriante\nverserà all’espropriata le seguenti indennità:\n- fr. 0.03 il mq/annui per complessivi fr. 6'714.-\n- fr. 24'841.80 a corpo per il legname\noltre interessi al saggio usuale:\n- del 3.5% dal 1°.4.2009 al 31.12.2009\n- del 3% dal 1°.1.2010 in poi\n2. La tassa di giustizia e le spese in fr. 500.- sono a carico dell’ente espropriante. Non si assegnano ripetibili.\n3. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n4. Intimazione a:\n|\n|\n- -\n|\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente Il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Enzo Barenco"}