{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-11-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2008-13-1_2010-11-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=112629&nX40_KEY=4921775&nTrefferzeile=54&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "ab0ea6e568791a2f03fa93c896a7af5b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2008.13-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Espropriazione formale - indennità per una servitù d'uso e di trasformazione per gli impianti e la gestione di una discarica - fondo boschivo"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 05:08:10", "Checksum": "1b6b0f03f8e2ffe96efd5cc2a6b41a6e", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 09.11.2010 10.2008.13-1\nRegesto:\nEspropriazione formale - indennità per una servitù d'uso e di trasformazione per gli impianti e la gestione di una discarica - fondo boschivo\n\n|\n|\n|\n|||\n|\nIncarto n.\n|\nLugano 9 novembre 2010 |\nSentenza In nome |\n||\n|\nIl Tribunale di espropriazione |\n||||\n|\n|\n||||\n|\n|\n||||\n|\nComposto dalla Presidente |\nMargherita De Morpurgo |\n|\ne dai membri |\ning. Paolo Barberis arch. Alberto Canepa |\n|\nsegretario giudiziario |\nEnzo Barenco |\nstatuendo nella procedura di espropriazione formale promossa da\n|\n|\nIS 1 rappr. dall’ RA 1\n|\n|\n|\ncontro |\n|\n|\nCOES 1 rappr. da RA 2\n|\n|\n|\nnell'ambito della realizzazione della discarica per materiali inerti in località __________ a __________,\nrelativamente al mapp. no. 1231 RFD di __________, |\nletti ed esaminati gli atti, udite le parti ed assunte le necessarie prove,\nconsiderato, in fatto ed in diritto\n- che IS 1 è una azienda privata\niscritta nel registro di commercio dal 29.3.2001 con scopo la promozione, la\nrealizzazione e la gestione di discariche per materiali inerti;\n- che in data 8.8.2003, per delega del\nConsiglio di Stato, la Divisione della giustizia, in applicazione degli art. 2\ncpv. 3 e 3 cpv. 1 Lespr, ha conferito a IS 1 il diritto di espropriazione per\nla realizzazione della nuova discarica per inerti nel comprensorio\ngiurisdizionale di __________;\n- che nel mese di ottobre del 2003 IS 1 ha presentato una domanda di costruzione con oggetto una discarica di materiali inerti sulle part.\nno. 478, 1143, 1183, 1226, 1228, 1229, 1231, 1233, 1234, 1235, 1236, 1364 di __________;\n- che l’ufficio dei Servizi generali del\nDipartimento del territorio ha rilasciato il suo preavviso il 7.10.2004;\n- che il 2.12.2004 il Municipio ha\naccordato la licenza edilizia respingendo, nel contempo, alcune opposizioni;\n- che il 17.2.2006 il Dipartimento del\nterritorio ha concesso a IS 1 l’autorizzazione per la gestione della 1a tappa\ndella discarica;\n- che la discarica, avente una capacità\nprevista di 1,5 mio di mc con possibilità di ampliamento, è prevista nel Piano\ndi gestione dei rifiuti del Cantone Ticino, come nel Piano direttore cantonale,\ned è stata approvata dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,\ndell’energia e delle comunicazioni. Essa è in esercizio dal 2006 gestita da IS\n1;\n- che il PR di __________ è stato\nadeguato di conseguenza con l’inserimento del perimetro della discarica nel\npiano delle zone e del paesaggio e con l’introduzione dell’art. 44 NAPR vertente\nsui depositi. Le proprietà incluse nel perimetro della discarica sono assegnata\nalla zona forestale;\n- che IS 1 si è adoperata per ottenere\nla disponibilità dei fondi coinvolti nel progetto prendendo contatto con i\nproprietari e promuovendo un incontro informativo. Con quasi tutti gli\ninteressati ha quindi raggiunto un accordo stipulando dei contratti di\ncompravendita a prezzi oscillanti tra 1.- e 6.- fr. il mq (mapp. no. 1364, 1236,\n1183, 1234), rispettivamente dei contratti di affitto con contestuale\ncostituzione di una servitù d’uso e di trasformazione per gli impianti e la\ngestione di una discarica, nonché clausola di ripristino, contro versamento di\nun compenso annuo di 20 cts. il mq adeguati annualmente in base all’indice\nnazionale dei prezzi al consumo (mapp. no. 478, 1143, 1226, 1228, 1233, 1235);\n- che in difetto d’intesa con la\nproprietaria del mapp. no. 1231, IS 1 ha avviato la presente procedura finalizzata ad ottenere l’espropriazione formale totale del fondo contro versamento\ndi una indennità di fr. 1.- il mq. L’espropriante è stata autorizzata ad\nomettere la pubblicazione degli atti a norma dell’art. 27 Lespr ed\nall’espropriata è stato notificato un avviso personale con annessa tabella di\nespropriazione il 23.9.2008;\n- che con memoria del 21.10.2008,\nripercorse le pregresse trattative, l’espropriata si è opposta\nall’espropriazione dichiarandosi per contro d’accordo con l’affitto della\nparticella per il quale ha rivendicato un’indennità di fr. 3.- per ogni mc di\nmateriale compatto depositato sul fondo;\n- che le udienze indette il 9.1 ed il\n6.11.2009 non hanno permesso di comporre la lite. L’espropriata ha nondimeno accordato l’anticipata immissione in possesso a partire dal 1°.4.2009;\n- che con sentenza del 2.2.2010 questo\nTribunale ha parzialmente accolto l’opposizione all’espropriazione reputando,\nalla luce degli accordi stipulati con la maggior parte degli altri proprietari\ne delle trattative con la stessa espropriata, che l’obiettivo di realizzare e\ngestire una discarica possa essere raggiunto adottando una misura meno incisiva\ndell’espropriazione definitiva del fondo. Quindi ha assegnato un termine all’ente\nespropriante affinché adeguasse la tabella di espropriazione;\n- che il 31.3.2010 IS 1 ha prodotto gli atti aggiornati. Secondo la nuova tabella essa chiede l’occupazione temporanea\ntotale della part. no. 1231 contro versamento di un’indennità di fr. 0.03 il mq/annui.\nIn annesso alla tabella è specificato che oggetto dell’espropriazione\ntemporanea è il diritto d’uso, compresa la facoltà di tagliare le piante, di\nlavorare, di modellare il terreno, di effettuare movimenti di terra di ogni\ngenere e di installare impianti dal 1°.4.2009 fino al 1°.4.2019 conformemente\nalla licenza edilizia ed all’autorizzazione di gestione della discarica. E’\npure specificato che, di principio, la legna resta all’espropriante con obbligo\ndi rimboschimento compensatorio, salvo ritiro da parte dell’espropriata\nmediante versamento di un importo supplementare di ca. fr. 1.- il mq;\n- che, invitata a determinarsi in\nmerito, con memoria del 23.4.2010 l’espropriata ha rinnovato la sua pretesa di\nindennità di fr. 3.- per ogni mc di materiale compatto depositato sul fondo e\nrivendicato inoltre fr. 24'562.05 per il legname;\n- che all’udienza del 22.6.2010 IS 1 ha ulteriormente precisato di postulare l’espropriazione formale di una servitù d’uso e di"}