L’errore in cui è incorso l’ente espropriante è quindi manifesto poiché gli
espropriati non formano una comunione ereditaria, bensì una comproprietà in
ragione di 1/7 per ciascun comproprietario, e questo sin dal 2002 (cfr.
estratto RF). Ciò era facilmente verificabile a RF.
Già solo per questo motivo, ossia per l’indicazione errata ed incompleta dei
titolari dei diritti espropriandi, l’istanza di avvio del procedimento e la
tabella di espropriazione appaiono dunque viziate.
4.4.1.
Il predetto vizio si è fatalmente ripercosso sull’avviso personale.
A norma dell’art. 25 cpv. 1 e 2 Lespr.