solo i
singoli comproprietari in litisconsorzio hanno legittimazione attiva (cfr. Meier-Hayoz,
Berner Kommentar, ad art. 646 no. 70, ad art. 653 no. 6; Cocchi/Trezzini,
CPC, 2000, ad art. 41 no. 13; Ottaviani, Le parti nel processo civile
ticinese, Diss. 1989, p. 13). Pertanto, analogamente al caso della comunione
ereditaria, l’indicazione esatta dei singoli comproprietari nella tabella di
espropriazione e l’intimazione di un avviso personale ad ognuno di essi sono
esigenze inderogabili.
3.3. In concreto l’istanza di avvio della procedura espropriativa è diretta
genericamente contro gli “__________”;