Un’indennità sarà così dovuta solo se
gli effetti pregiudizievoli indotti dal cantiere sono, per loro natura
intensità e durata, eccezionali e causano al vicino un danno considerevole; di
contro gli inconvenienti temporanei normalmente vanno tollerati senza
indennizzo (DTF 132 II 435 c. 3 e rinvii; RtiD I-2006 no. 23 c. 3;
Bovay, op. cit., p. 24, 26 ss; Zen-Ruffinen/GuyEcabert, op. cit.,
no. 1147; Ender, Die Verantwortlichkeit des Bauherrn für unvermeidbare
übermässige Bauimmissionen, Diss. 1995, no. 977, 985-988).
5.2. L’istante rileva che la sua attività è incentrata sul traffico di transito
e dunque ravvisa un eccesso nella regolamentazione del traffico disposta dallo COEP
1.