45, II-1996 no. 41).
Nel 2000 il Tribunale federale ha modificato la sua giurisprudenza ponendo
l’innovativo principio secondo cui il confinante deve poter invocare la
garanzia della proprietà per opporsi ad una revoca o limitazione d’uso di una
strada pubblica che rendesse impossibile o eccessivamente difficoltoso lo
sfruttamento della sua proprietà (DTF 126 I 216 c. 1b/bb). Ma, come è
stato ulteriormente puntualizzato, la garanzia della proprietà non tutela il
confinante da qualsiasi incomodo provocato da una diversa regolamentazione stradale
bensì unicamente dalle modifiche che di fatto precludono l’uso del fondo
conformemente alla sua destinazione (DTF 131 I 12;