{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2007-11-19", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2005-8_2007-11-19.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=96723&nX40_KEY=4711212&nTrefferzeile=4&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "42b552e1a92ee50560ad378dcd0fac8c"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2005.8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 19.11.2007 10.2005.8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 19.11.2007 10.2005.8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 19.11.2007 10.2005.8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Espropriazione materiale, rispettivamente espropriazione formale (diritti di vicinato) nell'ambito dell'esecuzione di opere stradali a seguito di notevoli ed imprevedibili disagi che il cantiere avrebbe causato alla circolazione e di riflesso all'attività commerciale (ristorante)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:43:39", "Checksum": "5cf489c78149f31f96ced3475b120d30", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 19.11.2007 10.2005.8\nRegesto:\nEspropriazione materiale, rispettivamente espropriazione formale (diritti di vicinato) nell'ambito dell'esecuzione di opere stradali a seguito di notevoli ed imprevedibili disagi che il cantiere avrebbe causato alla circolazione e di riflesso all'attività commerciale (ristorante)\n\n\nindirizzato dal Municipio di __________ alla __________ (cfr. testi __________,\n__________ e __________; rapporto 11.8.2005 e lettera del Municipio\n12.8.2005).\nE’ però altrettanto assodato che si è trattato di sbarramenti temporanei che di\nfatto hanno colpito tutto un comprensorio e non il solo mapp. no. 420 in\nparticolare e che vanno ascritti a contingenze del tutto particolari. Lo\nattestano, ancora una volta, le deposizioni dei testi che hanno riferito di\ninterruzioni occasionali e di breve durata riconducibili ad interventi puntuali\no allo scarico di materiali e quindi a motivi tecnici che non lasciavano spazio\nad altre soluzioni e che comunque non hanno scoraggiato il cliente abituale.\n5.4. Tutto ciò considerato nel complesso gli inconvenienti dettati dal cantiere\nnon hanno precluso né limitato oltre il tollerabile i diritti dell’istante e\nnon hanno raggiunto, per loro natura intensità e durata, proporzioni tali da\nconfigurarsi come eccesso.\nNe consegue che l’istanza va respinta per carenza dei presupposti dell’azione.\n6.Normalmente\nnelle cause di espropriazione formale le spese di giudizio sono a carico\ndell’ente espropriante (art. 73 cpv. 1 Lespr.).\nIn concreto, tuttavia, si deve prescindere dalla norma generale poiché il\nprocedimento non è stato avviato dall’ente pubblico bensì dal privato titolare\ndei diritti asseritamene lesi che si è quindi assunto tutti i rischi\ndell’azione come in una normale procedura amministrativa.\nPertanto, visto l’esito dell’istanza, la tassa di giustizia e le spese sono a\ncarico dell’istante in quanto parte soccombente (art. 31 LPamm.); per lo stesso\nmotivo non si assegnano ripetibili.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia: 1. L’istanza è respinta per carenza dei presupposti dell’azione.\n2. La tassa di giustizia e le spese in fr. 1’500.- sono a carico dell’istante. Non si assegnano ripetibili.\n3. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n4. Intimazione a:\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente La segretaria giurista\nMargherita De Morpurgo Annalisa Butti"}