Il perito giudiziario ha valutato le piante messe a dimora entro la linea d’esproprio premurandosi di considerare a tal fine l’età, la forma, la funzione ed il valore di rimpiazzo utilizzando secondo ponderazione alcuni parametri in uso quali le direttive per il calcolo del valore degli alberi emanate dall'Unione Svizzera Servizio Parchi ed i prezzi previsti dal catalogo 2001 dell'Associazione dei Vivaisti Svizzeri. A lavori ultimati ISEP 1, come richiesto con scritto 18.11.2004 del Tribunale, ha comunicato di aver asportato 15 palme, 1 alberello da frutta, 1 siepe, 1 pianta rampicante e nessun'altro vegetale (cfr. scritto del 29.11.2004).