{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-07-29", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-98-17_2005-07-29.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=86183&nX40_KEY=4921997&nTrefferzeile=92&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "5b1aac31dafd57221c0e6f23bf0efddd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2004.98-17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "espropriazione formale di parte di un fondo inedificabile (zona EAP e tracciato stradale)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:45:33", "Checksum": "c9b208a96eab2253ebfe61a7c7799f65", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-17\nRegesto:\nespropriazione formale di parte di un fondo inedificabile (zona EAP e tracciato stradale)\n\nstatuendo nella procedura di espropriazione formale presentata in data 11 aprile 2001 da\n|\n|\nISEP1 Rapp. RA1\n|\n|\n|\nContro |\n|\n|\nMCON 20 MCON 21 MCON 22 MCON 23 MCON 24 tutti rappr. da: RA 12\n|\n|\n|\nnell’ambito dei lavori di correzione della strada cantonale __________, II tratto nei Comuni di __________ e __________,\nin relazione al mapp. no. 610 RFD di __________, |\nletti ed esaminati gli atti, udite le parti ed assunte le necessarie prove,\nconsiderato, in fatto ed in diritto\n1.\n1.1. Lo ISEP1 è promotore delle\nopere di correzione e risanamento della strada cantonale che, seguendo la\nsponda orientale del Lago Verbano, collega __________ con __________, centro\nabitato sito sul confine italosvizzero.\nPiù particolarmente l’intervento che qui interessa riguarda il II tratto che si\nsviluppa per una lunghezza di ca. 1 Km dal mapp. no. 610 di __________, situato\nall’uscita E del nucleo omonimo, fino all’intersezione con la strada per __________\n-__________ nel Comune di __________.\nIl progetto, che implica l’espropriazione di vari fondi confinanti, prevede tra\ngli interventi principali la costruzione a nuovo di un marciapiede su ambo i\nlati del tracciato ed il rifacimento completo della soprastruttura stradale,\ntra l’altro con posa di una nuova pavimentazione fonoassorbente di tipo\nmacrorugoso volta a moderare il traffico ed a ridurne le emissioni.\nIl finanziamento è garantito da un credito di costruzione complessivo stanziato\ndal Gran Consiglio con risoluzione del 19.9.2000 per l’esecuzione di varie\nopere di sistemazione e sicurezza delle strade cantonali (FU 76/2000 del\n22.9.2000).\nGli atti corredati della necessaria documentazione sono stati pubblicati dal\n2.5 al 1.6.2001 mentre l’avviso personale porta la data del 24.4.2001.\n1.2. La messa in atto del progetto coinvolge anche il mapp. no. 610 di __________\nappartenente in comproprietà alla MCON 19 e ad MCON 18 in ragione di 1/2\nciascuno. Il fondo è espropriato definitivamente in ragione di ca. 121 mq ed\noccupato temporaneamente per ca. 214 mq contro versamento di un’indennità di\nfr. 50.-- il mq, rispettivamente di fr. 3'000.-- a corpo (cfr. tabella di\nespropriazione).\nCon notifica del 1.6.2001 i comproprietari si sono opposti all’occupazione\ntemporanea ed hanno sostanzialmente contestato l’indennità espropriativa\nsiccome insufficiente.\nCon istanza del 11.10.2001 lo ISEP1 ha chiesto di essere messo al beneficio\ndell'anticipata immissione in possesso a far data dal 1.3.2002, domanda\navversata dagli espropriati con scritti del 23.10.2001 e del 4.12.2001.\nAll’udienza di conciliazione del 20.11.2001 gli espropriati hanno specificato\nla richiesta di indennizzo in fr. 600.-- il mq per la superficie avulsa ed in\nfr. 10'000.-- a corpo per l'occupazione temporanea.\nPer il resto le parti hanno confermato le rispettive tesi e domande.\nIl progetto definitivo è stato approvato con sentenza del 27.3.2002 cresciuta\nincontestata in giudicato, mentre le opposizioni all'occupazione temporanea ed\nall'anticipata immissione in possesso sono state respinte con sentenza del\n27.3.2002 confermata dal Tribunale Cantonale Amministrativo con giudizio del 2.12.2002.\nIn data 14.9.2002 le parti hanno concordato, nell'ambito di un sopralluogo\nextragiudiziario, la rinuncia all'occupazione temporanea (cfr. scritto\n9.10.2002 dell'Amministrazione immobiliare e delle strade nazionali/TRAM e\nrelativi annessi).\n2.\nLa rinuncia all'occupazione\ntemporanea configura un accordo che, ai\nsensi dell'art. 44 cpv. 2 Lespr., ha forza di decisione.\n3.\nIl mapp.\nno. 610 è ubicato in località __________ ed è censito a RF come giardino di 773\nmq. Di conformazione abbastanza ampia ma\npiuttosto irregolare (segnatamente stretta ed allungata), il terreno è situato\na valle rispetto alla strada cantonale litoranea. È gravato con un onere di\ntubazione tombini a favore della part. no. 612 (cfr. estratto\nRF). Attualmente si presenta quale piazzale sterrato adibito a posteggio\ndel ristorante __________ gestito da MCON 18.\nNel vigente PR dei Comuni del __________ approvato il 12.7.1985 - che\ncomprende, oltre a __________, i Comuni di __________, __________, __________, __________,\n__________, __________ e __________ -\nla particella risulta essere a cavallo\ndella zona con destinazione edifici ed attrezzature pubbliche (EAP), cui si\nsovrappone la passeggiata pedonale a lago, e del tracciato della strada\ncantonale (cfr. piano delle zone; art. 72\nNAPR).\n"}