{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-07-29", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-98-12_2005-07-29.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=86185&nX40_KEY=4711275&nTrefferzeile=87&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "6f5835941b04a2b81d4f93318419caae"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["10.2004.98-12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "espropriazione formale di parte di un fondo posto in zona edificabile (zona R3)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 21:38:02", "Checksum": "c4de12481dc0bff89eebd8b3535b6561", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 29.07.2005 10.2004.98-12\nRegesto:\nespropriazione formale di parte di un fondo posto in zona edificabile (zona R3)\n\n7.La\nparticella esproprianda è un ampio terreno dalla\nconformazione regolare situato a monte ed in posizione sovrastante e\npanoramica rispetto alla strada cantonale litoranea edificato con uno stabile a\ncarattere residenziale costituito in PPP accessibile\ndirettamente da via alla Stazione (SR3) che si dirama dall'arteria cantonale\nall'altezza del mapp. no. 1837 di __________. È libero da oneri come pure da\nservitú.\nIl sedime espropriando non è terreno complementare\ndata la vastità della rimanente superficie inedificata annessa allo stabile\nabitativo.\nSe, da un canto, la proprietà ha nel complesso le qualità intrinseche di un\nbuon terreno edilizio, d’altro canto non è trascurabile peró che, specie sul\nfronte principale, soffre delle immissioni foniche ed atmosferiche indotte da\nun traffico notoriamente intenso sulla cantonale al quale si aggiunge la linea\nferroviaria che pure corre nelle immediate vicinanze. Ció pregiudica\nsensibilmente le qualità di vita rispetto, ad esempio, ai fondi situati piú a\nmonte, oppure a quelli adagiati sulle rive del lago che sono disturbati solo\nnella parte retrostante. Perció l’estimo non puó raggiungere la quotazione\nmassima stabilita sopra.\nTutto ció considerato, ritenuto che nel fissare l’importo dell’indennità il\nTribunale di espropriazione non è vincolato dalle conclusioni delle parti (art.\n49 cpv. 1 Lespr.), per il sedime scorporato l’indennità espropriativa è fissata\nin fr. 340.- il mq.\n8.L’indennità\nespropriativa è completata con gli interessi a decorrere dal 1.9.2002, data per\nla quale è stata accordata l’anticipata immissione in possesso (art. 52 cpv. 3\nLespr.), ai seguenti saggi fissati dal Tribunale federale:\n- del 4% dal 1.09.2002 al 30.4.2003;\n- del 3,5% dal 1.05.2003 in avanti.\n9.Trattandosi di una procedura di espropriazione formale, i costi di causa sono da addebitarsi dell’ente espropriante. Poiché gli espropriati non si sono avvalsi della consulenza di un legale, non si assegnano ripetibili (art. 73 cpv. 1 Lespr.).\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara: 1. Per l’espropriazione\nformale di ca. 78 mq del mapp. no. 1488 di __________\nlo ISEP 1 verserà ai proprietari un'indennità di fr. 340.- il mq oltre interessi ai\nseguenti saggi annuali:\n- del 4% dal 1.09.2002 al 30.4.2003;\n- del 3,5% dal 1.05.2003 in avanti.\n2.\nLe questioni risolte\ncon accordo sono stralciate dai ruoli.\n3.\nLa tassa di giustizia e le spese\ndi complessivi fr. 300.- sono a carico dell’ente espropriante. Non si assegnano\nripetibili.\n4.\nContro la presente decisione è\ndata facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel\ntermine di trenta giorni dall’intimazione.\n5. Intimazione a:\nper il Tribunale di espropriazione\nla presidente la segretaria giurista\nMargherita De Morpurgo Paola Carcano"}