Considerato che la procedura è stata avviata prima dell’entrata in
vigore del Regolamento cantonale sulla tariffa per i casi di patrocinio e di
assistenza giudiziaria, le ripetibili sono fissate secondo il diritto
previgente (art. 16 cpv. 2 Reg). Esse vanno dunque commisurate alla consulenza
offerta per l’adempimento del mandato, e cioè tenendo conto della diligenza
dimostrata, del tempo impiegato e della durata e delle difficoltà della causa (RDAT
II-1994 no. 66; TRAM 50.2008.4 del 5.2.2009 in re V.).