Considerato che decisiva è la volontà delle parti, lo
scopo non è di rendere privo di effetti l’intero contratto, ma di eliminare
solo il vizio di cui è affetto. Si tratta quindi di ristabilire la situazione
precedente la stipulazione accertando, sulla base della volontà ipotetica delle
parti, che cosa avrebbero convenuto in buona fede, e di modificare il contratto
di conseguenza. In sostanza, quindi, non solo il contratto potrà essere
mantenuto depennato della clausola viziata, ma quest’ultima potrà essere
riformulata con un senso ragionevole e giuridicamente corretto avvicinandosi
quanto più possibile alla volontà delle parti (in Commentaire romand, Code des
Obligations I, 2003: