RDAT I-2006 no. 49 c. 5a). Negli altri casi occorre
procedere ad una ponderazione degli interessi in gioco e valutare se
l’interesse pubblico alla corretta applicazione del diritto prevalga sulla
sicurezza del diritto e sull’interesse alla salvaguardia della buona fede del
cittadino, ammesso che quest’ultimo possa prevalersene. In tal modo è quindi
anche possibile correggere il vizio sulla base della volontà ipotetica delle
parti se una tale soluzione conviene più dell’invalidazione e corrisponde a
quella che verosimilmente avrebbero concordato (Moor, op. cit., vol. II,
p. 393; Knapp, op. cit., no. 1531; Grisel, op. cit., p. 454; Waldmann,
op. cit., p. 15-16; Müller-Tschumi, op.