Di
conseguenze al Cantone non può essere riconosciuta legittimazione attiva. Poco
importa che esso figuri quale parte contraente (accanto al Comune ed alla
proprietaria) nella convenzione del 1999 e che assuma con la Confederazione la
maggior parte delle spese per gli interventi di sistemazione e gestione del
comparto vincolato. In effetti il Cantone non è né autore né beneficiario
diretto del vincolo. Lo è invece il Comune che, sia pure sotto la vigilanza e
con l’approvazione governativa, ha sancito la protezione del biotopo in
questione;