{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-07-28", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-96_2011-07-28.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=109087&nX40_KEY=4921814&nTrefferzeile=54&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "65dd555ee952daa0e91cb36ffb9c47a3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2004.96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 28.07.2011 10.2004.96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 28.07.2011 10.2004.96"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 28.07.2011 10.2004.96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Espropriazione materiale - legittimazione passiva - vincolo di protezione dei biotopi a carico di un fondo agricolo"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:54:45", "Checksum": "2c759bd8dac010d63b1384c33237a6c6", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 28.07.2011 10.2004.96\nRegesto:\nEspropriazione materiale - legittimazione passiva - vincolo di protezione dei biotopi a carico di un fondo agricolo\n\n\n(pti. 3 e 4) è infatti stato stabilito non solo che l’ente pubblico avrebbe\nassunto tutte le spese pertinenti al comparto estensivo, ma pure che il Cantone\navrebbe sussidiato la sistemazione iniziale del comparto intensivo in ragione\ndel 50%; impegni di cui, negli anni seguenti, nessuno ha mai lamentato\nl’inosservanza. E sebbene detta convenzione non sia stata formalmente rinnovata\nalla scadenza (2009), la conduzione del vigneto è proseguita indisturbata come prima\n(cfr. testi __________ e __________).\nAlle riflessioni che precedono va poi aggiunta la circostanza non trascurabile\nche tutta la parte bassa della proprietà (mq 10'735), attualmente adibita al\npascolo, non è colpita da alcun vincolo pianificatorio e potrebbe anch’essa,\nliberamente, essere destinata alla coltivazione della vite.\nTutto ciò considerato questo Tribunale non ritiene che i diritti derivanti\ndalla proprietà siano stati preclusi o limitati in modo grave, né che alla\nproprietaria sia stato imposto un sacrificio particolare, a favore della\ncollettività, inconciliabile con il principio della parità di trattamento.\nDi conseguenza, poiché i requisiti dell’espropriazione materiale non sono\nadempiuti, l’istanza dev’essere respinta.\n4.E’\nprincipio giurisprudenziale acquisito che nei contenziosi di espropriazione\nmateriale i costi processuali seguano l’esito della lite come in una normale\nprocedura amministrativa (art. 28 e 31 LPamm; RDAT I-1994 no. 48).\nPertanto, in concreto, le spese sono\nposte a carico dell’istante in quanto soccombente, compreso l’obbligo di\ncorrispondere adeguate ripetibili al Comune di__________ che si è avvalso della\nconsulenza di un legale.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia 1. L’eccezione di legittimazione passiva sollevata\ndallo Stato del Cantone Ticino è accolta, quella del Comune di __________ è\nrespinta.\n2. L’istanza di indennizzo per espropriazione materiale è respinta.\n3. La tassa di giustizia e le spese in fr. 1'000.- sono a carico dell’istante con l’obbligo di rifondere al Comune di __________ fr. 3'500 per ripetibili.\n4. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n5. Intimazione a:\n|\n|\n- - -\n|\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente Il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Enzo Barenco"}