{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-05-03", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-87-1_2006-05-03.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=89404&nX40_KEY=4921975&nTrefferzeile=82&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "7de3eacc337a004e717483566ba8cc36"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2004.87-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 03.05.2006 10.2004.87-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 03.05.2006 10.2004.87-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 03.05.2006 10.2004.87-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "espropriazione formale per opere di sistemazione stradale (indennità per terreni posti in zona a destinazione vincolata / ZDV-1)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:35:41", "Checksum": "03a733e09721c81794a81c180b664566", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 03.05.2006 10.2004.87-1\nRegesto:\nespropriazione formale per opere di sistemazione stradale (indennità per terreni posti in zona a destinazione vincolata / ZDV-1)\n\n\npoiché, oggettivamente, manca lo spazio sufficiente per l’accesso e l’uscita\nlibere e poiché, sempre in lunghezza, comporta inevitabilmente l’invasione del\nlimitrofo mapp. no. 558 che non è oggetto di espropriazione.\nAttualmente il canone locativo per 1 posto auto può essere stimato in fr. 50.-\nmensili ossia annualmente in fr. 600.-. Capitalizzato al tasso del 5.5% (TRAM\n21.11.2005 N. 50.2005.7), l’importo corrisponde a fr. 10'909.10 e per due\nposteggi a fr. 21'818.20. Una volta dedotti fr. 3'200.- pertinenti al sedime\nespropriato, l’indennità che risulta per il sacrificio di 2 posti-auto è di fr.\n18'618.20.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia: 1. L’ente espropriante verserà ai proprietari del\nmapp. no. 534 le seguenti indennità:\n1.1. fr. 200.- il mq per l’espropriazione di mq 16\n1.2. fr. 18'618.20 a corpo per la soppressione di 2 posteggi\n2. La tassa di giustizia e le spese in fr. 1’000.-- sono a carico dell’ente espropriante con l’obbligo di rifondere agli espropriati fr. 1'000.- per ripetibili.\n3. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n4. Intimazione a:\n- RA 1\n- RA 2\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente Il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Enzo Barenco"}