5.Le
considerazioni di cui sopra possono essere applicate mutatis mutandi anche alla
domanda formulata dai comproprietari di ampliamento dell’espropriazione formale
“a tutta la parte edificabile” del fondo. In effetti l’ampliamento dell’espropriazione ai sensi dell’art. 5
cpv. 1 Lespr. è un’eccezione al principio della proporzionalità ed è ipotizzabile
solo se, a causa dell’espropriazione parziale, l’uso conforme del fondo fosse
pregiudicato o reso sproporzionatamente difficile (Hess/Weibel, Das
Enteignungsrecht des Bundes, 1986, ad art. 12 no. 2 ss; DTF 103 Ib 97; RDAT
1988 no. 67 c. 4, II-1996 no. 42 c.5; TRAM 6.12.2005 N. 50.2004.5-6).