{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-04-06", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-64-1_2005-04-06.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=86022&nX40_KEY=4711283&nTrefferzeile=31&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "a118d49e5222428a9ebfa9c2e82b2a7f"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2004.64-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 06.04.2005 10.2004.64-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 06.04.2005 10.2004.64-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 06.04.2005 10.2004.64-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "indennità espropriativa"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:16:15", "Checksum": "7b67745d4b33644ec3d2fa4fc2061c5e", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 06.04.2005 10.2004.64-1\nRegesto:\nindennità espropriativa\n\n\nespropriativa è completata con gli interessi al saggio usuale fissato dal\nTribunale federale e decorrono dal giorno in cui l’espropriato ha, per la prima\nvolta, manifestato in modo inequivocabile l’intenzione di farsi risarcire (DTF\n120 Ib 465 c. 5d; 125 II 1 c. 3b/aa; Riva, op. cit., no. 201).\nIn concreto questa volontà emerge chiaramente dallo scritto del 30.1.1998 per\ncui gli interessi sono conteggiati secondo lo schema seguente:\n- del 4% dal 30.1.1998 al 31.12.2000\n- del 4.5% dal 1.1.2001 al 31.8.2002\n- del 4% dal 1.9.2002 al 30.4.2003\n- del 3.5% dal 1.5.2003 in poi.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara e pronuncia\n1. Per l’espropriazione materiale e formale di ca.\nmq 538 del mapp. no. 2003 Il ISEP 1 è tenuto a versare un’indennità di fr. 140.-\nil mq oltre interessi ai seguenti saggi annui:\n- del 4% dal 30.1.1998 al 31.12.2000\n- del 4.5% dal 1.1.2001 al 31.8.2002\n- del 4% dal 1.9.2002 al 30.4.2003\n- del 3.5% dal 1.5.2003 in poi.\n2. La tassa di giustizia e le spese in fr. 1’500.- sono a carico del ISEP 1 con l’obbligo di corrispondere all’espropriato fr. 700.- per ripetibili.\n3. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n4. Intimazione a:\nper il Tribunale di espropriazione\nla presidente il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Quadri Armando Petrini"}