In secondo luogo, ammesso che i due terreni costituiscono un’unità economica e
funzionale (cfr. sul concetto Hess/Weibel, Das Enteignungsrecht des
Bundes, 1986, ad art. 19 no. 184; Grisel, Traité de droit administratif,
1984, p. 729; RDAT II-2003 no. 27 c. 2.1) – poiché già appartenevano al
nucleo familiare ristretto ed oggi sono entrambi di proprietà dell’istante e poiché
sul mapp. no. 39 sorge un’abitazione monofamiliare di vacanza circondata da un
giardino di cui il sedime al mapp.