In concreto, viste le censure di merito e l’esito del contenzioso, le spese di
giudizio sono a carico dei qui istanti in solido, i quali dovranno altresì
corrispondere alla Confederazione Svizzera adeguate ripetibili.
In merito a quest’ultime, per la sola contestazione relativa alla questione
della legittimazione processuale, il TRAM, nella citata propria decisione del 7
luglio 2009, ha stabilito un’indennità per ripetibili (di quella sola sede) di
fr. 8'000.- complessivi per i tre resistenti di quella sede direttamente
interessati dalla questione.
Ben si giustifica dunque di assegnare in questa sede fr. 9'000.- di ripetibili
alla Confederazione Svizzera.