31.
L’addebito della tassa di
giustizia e delle spese segue la soccombenza, in applicazione del principio
secondo cui qualora l’espropriazione formale sia contestata, l’istante si
assume tutti i rischi, anche quelli inerenti le spese processuali com’è consuetudine
nelle procedure amministrative (RDAT I-1994 no. 48), compreso quindi l’obbligo
di corrispondere le ripetibili all’ente pubblico che si è avvalso della
consulenza di un legale.
In concreto, viste le censure di merito e l’esito del contenzioso, le spese di
giudizio sono a carico dei qui istanti in solido, i quali dovranno altresì
corrispondere alla Confederazione Svizzera adeguate ripetibili.