{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-08-20", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-52_2010-08-20.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=110310&nX40_KEY=4921795&nTrefferzeile=62&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "6482335dce6bed2f9d3f3ab8b213c960"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2004.52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 20.08.2010 10.2004.52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 20.08.2010 10.2004.52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 20.08.2010 10.2004.52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Espropriazione materiale - indennità per vincoli di inedificabilità per tutela di biotopo"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:58:11", "Checksum": "d5b65681d5314421b2637d7007a28bf8", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 20.08.2010 10.2004.52\nRegesto:\nEspropriazione materiale - indennità per vincoli di inedificabilità per tutela di biotopo\n\n31.\nL’addebito della tassa di\ngiustizia e delle spese segue la soccombenza, in applicazione del principio\nsecondo cui qualora l’espropriazione formale sia contestata, l’istante si\nassume tutti i rischi, anche quelli inerenti le spese processuali com’è consuetudine\nnelle procedure amministrative (RDAT I-1994 no. 48), compreso quindi l’obbligo\ndi corrispondere le ripetibili all’ente pubblico che si è avvalso della\nconsulenza di un legale.\nIn concreto, viste le censure di merito e l’esito del contenzioso, le spese di\ngiudizio sono a carico dei qui istanti in solido, i quali dovranno altresì\ncorrispondere alla Confederazione Svizzera adeguate ripetibili.\nIn merito a quest’ultime, per la sola contestazione relativa alla questione\ndella legittimazione processuale, il TRAM, nella citata propria decisione del 7\nluglio 2009, ha stabilito un’indennità per ripetibili (di quella sola sede) di\nfr. 8'000.- complessivi per i tre resistenti di quella sede direttamente\ninteressati dalla questione.\nBen si giustifica dunque di assegnare in questa sede fr. 9'000.- di ripetibili\nalla Confederazione Svizzera.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia: 1. L’stanza di indennizzo per espropriazione materiale è respinta.\n2. La tassa di giustizia e le spese in fr. 1'500.-- sono solidalmente a carico delle qui parti istanti, con obbligo solidale di rifondere alla Confederazione Svizzera fr. 9’000.-- per ripetibili.\n3. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n4. Intimazione a:\n|\n|\n- - - -\n|\nper il Tribunale di espropriazione\nil Presidente supplente Il segretario giudiziario\nStefano Camponovo Enzo Barenco"}