{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2005-09-30", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-134-2_2005-09-30.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=86199&nX40_KEY=4921993&nTrefferzeile=74&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "d802911b06241d61e184b822e298d448"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2004.134-2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 30.09.2005 10.2004.134-2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 30.09.2005 10.2004.134-2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 30.09.2005 10.2004.134-2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "riconoscimento di varie indennità espropriative (soppressione posto auto, sistemazione accesso, canoni di superficie ecc.)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 21:44:05", "Checksum": "02edcee789e6d8070ccd423621645a92", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 30.09.2005 10.2004.134-2\nRegesto:\nriconoscimento di varie indennità espropriative (soppressione posto auto, sistemazione accesso, canoni di superficie ecc.)\n\n12.\nGli interessi sulle indennità espropriative decorrono - conformemente ai\ndettami legislativi (art. 52 cpv. 3 Lespr. e art. 63 Lfespr) - a partire\ndal 1.10.1999 (cfr.\nconsid. 8.4), secondo lo schema seguente:\ndel 4% dal 1.10.1999 al 31.12.2000;\ndel 4.5% dal 1.1.2001 al 31.8.2002;\ndel 4% dal 1.9.2002 al 30.4.2003;\ndel 3.5% dal 1.5.2003 in poi.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia: 1. ISEP 1 rifonderá ai signori MCON 3, MCON 2 e MCON 1, comproprietari del mappale n° 107 RFD di L__________, i seguenti importi:\n1.1. fr. 24'857.00 a corpo per le spese\ndi sistemazione dell'accesso esistente per i fornitori, i clienti e gli\ninquilini dello stabile abitativo commerciale;\n1.2. fr. 6'120.00 a corpo a titolo di rifusione della nota di onorario dell’arch. O__________ per l’allestimento del preventivo, dei progetti e dei rilievi (compresa la DL);\n1.3. fr. 53'524.85 a corpo per i canoni\ndi superficie per il periodo \"2000-2029\";\n1.4 fr. 825.20 per i costi di\ncostituzione della servitú prediale;\n1.5. fr. 24'000.00 per la soppressione\ndi un posto-auto;\n1.6. fr. 3'000.00 a corpo per la perdita\ndovuta alla riduzione del canone di locazione accordata alla conduttrice per il\nperiodo 1.10.1999-31.12.1999.\n2.\nLe predette indennità sono\ncompletate con gli interessi ai seguenti saggi annui:\ndel 4% dal 1.10.1999 al 31.12.2000;\ndel 4.5% dal 1.1.2001 al 31.8.2002;\ndel 4% dal 1.9.2002 al 30.4.2003;\ndel 3.5% dal 1.5.2003 in poi.\n3.\nLe altre richieste dei signori COCC\n1 sono integralmente respinte.\n4.\nLa tassa di giustizia e le spese\nin complessivi fr. 1'500.- sono a carico ISEP 1 con l’obbligo di rifondere alla\ncontroparte fr. 2'500.-- a titolo di ripetibili.\n5.\nContro la presente decisione è\ndata facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel\ntermine di trenta giorni dall’intimazione.\n6. Intimazione a:\n|\n|\n- -\n|\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente la segretaria giurista\nMargherita De Morpurgo Paola Carcano"}