La posa della barriera metallica comportava - tra l'altro - la soppressione
dell'accesso diretto da via O__________ alla part. no. 1695 RFD di L__________,
in relazione alla quale la tabella espropriativa 3.02.1997 pubblicata
prevedeva:
“l'iscrizione a registro fondiario di una servitú reciproca di passo con
ogni veicolo per l'accesso dei fornitori e dei clienti, a favore della
particella no. 107 (superficie colorata in arancione nel piano di
espropriazione pubblicato). In compenso ISEP 1 si impegna ad iscrivere sulla particella
no. 89, Comune di L__________, un diritto di superficie a favore della
particella no. 1695 ad uso di no.